Translation of "Subtil" in English

- Elle possède un charme subtil.
- Elle a un charme subtil.

She has a subtle charm.

Un subtil équilibre doit être trouvé.

A delicate balance must be reached.

Le deuxième Démon Conseiller est un peu plus subtil

The second Advice Monster, a little more subtle,

Il nous faut quelque chose d'un peu plus subtil.

We need something a bit more subtle.

La réaction envers Beyoncé a révélé un problème plus subtil

America's reaction to Beyoncé highlighted a much more subtle,

- Avoir soif est un léger signe de déshydratation.
- Avoir soif est un subtil signe de déshydratation.

Being thirsty is a subtle sign of dehydration.

Il en est résulté un droit complexe et subtil, partagé dans ses fondements entre la faute et le risque,

The result was a complex and subtle right, divided in its foundations between fault and risk,