Translation of "Démon" in English

Démon !

Devil!

- Diable !
- Démon !

Devil!

C'est votre Démon Conseiller.

Well, it's your Advice Monster.

Le démon est mort.

The demon is dead.

Mon Démon était aux anges.

And my Monster was delighted.

Pour dompter votre Démon Conseiller.

on how you might go about taming your Advice Monster.

Quand le Démon Conseiller vous domine.

when your Advice Monster is in control.

Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

C'est un démon à forme humaine.

He is a devil in human shape.

Qu'as-tu à me dévisager, démon ?

Why are you staring at me, demon?

- Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
- C'est le démon qui a détruit Hiroshima et Nagasaki.

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

Met une muselière à votre Démon Conseiller,

keep your Advice Monster at bay,

Il y a un démon en moi.

There is a demon inside of me.

Or, votre Démon Conseiller a trois personnalités distinctes.

And it turns out your Advice Monster has three different personas,

Car quand votre Démon Conseiller est aux commandes,

Because when your Advice Monster is in control,

Et votre Démon Conseiller n'a plus aucune chance.

And when that happens your Advice Monster really has not much chance.

Belzébuth a mis un démon de côté pour moi...

Beelzebub has a devil put aside for me...

Vous devez apprendre à faire taire votre Démon Conseiller.

You have to learn to tame your Advice Monster.

La première personnalité du Démon Conseiller est : « Dis-lui ».

The first persona of the Advice Monster is "tell it."

Le deuxième Démon Conseiller est un peu plus subtil

The second Advice Monster, a little more subtle,

On ne fait pas que taire notre Démon Conseiller,

not only does it tame your Advice Monster,

Mais au bout de dix secondes, votre Démon Conseiller sait :

and after about 10 seconds, your Advice Monster's like,

Et votre Démon Conseiller ouvre un œil et se réveille :

and your Advice Monster looms up out of the dark and goes,

Dans le moment précis où votre Démon Conseiller vous domine,

in that singular moment, when your Advice Monster is in control,

Mon Démon Conseiller avait sabordé la conversation, une fois de plus.

My Advice Monster had sabotaged the conversation - again!

Vous ! Et vous aussi ! Vous savez qui est votre Démon Conseiller.

You! All of you! You know your Advice Monster.

C'est la lumière qui garde le Démon Conseiller dans ses ténèbres.

They're the light that holds back the darkness of the Advice Monster.

Tout cela devient possible quand on fait taire son Démon Conseiller.

And all of that becomes possible when you tame your Advice Monster.

« Écoute-moi, » dit le Démon, en posant sa main sur ma tête.

"Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head.

Un jour, Tom a essayé d'invoquer un démon, et il a presque réussi.

Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

- Le plus dangereux des démons, c'est Mammon.
- Le démon le plus dangereux, c'est le fric.

The most dangerous demon is money.

Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.