Translation of "Sensibilité" in English

Avec beaucoup de sensibilité:

with a great deal of sensitivity:

Je craignais de heurter sa sensibilité.

I was afraid that I might hurt his feelings.

Ses avis sont toujours pleins de sensibilité.

His advice is always very sensible.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Je pense que ça montre la même sensibilité

I think it shows the same sensitivity

Je n'ai pas de conscience. Je n'ai qu'une sensibilité.

I don't have a conscience, I only have a sensitivity.

Y compris les différences concernant la sensibilité à la maladie,

including differences in disease susceptibility

- Je craignais de heurter sa sensibilité.
- Je craignais de l'offenser.

I was afraid that I might hurt his feelings.

- J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.
- J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'une artiste.

I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.

Et j'essaye de me concentrer et de ressentir la moindre sensibilité.

and I try to concentrate and feel the tiniest feeling.

J'ignore comment dessiner pas plus que je n'ai la sensibilité d'un artiste.

I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.

I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.

Les privilégiés prendront toujours le risque de courir à leur propre perte plutôt que de renoncer à une partie matérielle de leur privilège. La myopie intellectuelle, souvent appelée stupidité, y est sans doute pour quelque chose. Mais les privilégiés ont aussi le sentiment que leurs privilèges, aussi flagrants qu'ils puissent paraître aux autres, sont un droit solennel, fondamental, donné par Dieu. La sensibilité des pauvres à l'injustice est une chose triviale comparée à celle des riches.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.