Translation of "S'éloigner" in English

Un pilote a pu s'éloigner du terrain et s'éloigner.

a driver was able to pull away from the field and pull away.

S'éloigner de notre propre culture

Getting away from our own culture

Cesse de s'éloigner, elles paniquent.

keeps coming away, that they panic.

Et a commencé à s'éloigner avec lui.

and began to walk away with the calf.

Il faut s'éloigner de cette plante toxique.

We should keep away from the poisonous plants.

De nombreux clients veulent s'éloigner de la production industrielle

Many customers want to get away from industrial production

Il faut parfois y aller pour ne pas s'éloigner.

Sometimes you have to walk so as not to be far away.

S'éloigner de leur affaires à moins qu'ils ne soient

walk away from their business unless they're

Des témoins ont vu deux inconnues s'éloigner de la scène.

Witnesses noticed two unidentified females leaving the scene.

Mais il y a une condition, il est interdit de s'éloigner

but there is a condition, it is forbidden to walk away

En vérité, l'armée d'Hannibal n'avait que 4 jours s'éloigner de Massalia.

In truth, Hannibal's army was only 4-days march away from Massalia.

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

" Didon, pleine d'effroi, hâte soudain sa fuite : / ceux qu'une même horreur, ou que la crainte excite, / attroupés en secret, veulent suivre son sort. / Des vaisseaux étaient prêts à s'éloigner du bord, / leur troupe s'en saisit ; de leur asile avare / on tire les trésors de ce monstre barbare. / Maîtres de sa richesse, et bravant son courroux, / ils voguent. Une femme a conduit ces grands coups. "

"Thus roused, her friends she gathers. All await / her summons, who the tyrant fear or hate. / Some ships at hand, chance-anchored in the bay / they seize and load them with the costly freight, / and far off o'er the deep is borne away / Pygmalion's hoarded pelf. A woman leads the way."