Translation of "Retournent" in English

Quand les gens retournent au bureau,

When people come back to the office,

retournent dans leur projet, donc, à l'emploi.

go back to their project, back to work.

Deux moines, Yesmi et Nomi, retournent au monastère

Two monks, Yesmi and Nomi, are returning back to the monastery

Ils retournent ensuite vers le système rhénan renforcé,

They then go back to the Rhine system strengthened,

Ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

those who have no children go to that area again

Je veux que les choses retournent à leur état antérieur.

I want things the way they were.

Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe.

Even the walking-dead eventually return to the grave.

Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.

Sea turtles always return to the beach where they hatched.

Vahan a été chargé par l'empereur d'essayer de payer les musulmans pour qu'ils retournent en Arabie,

Vahan was instructed by the emperor to try and pay off the Muslims to go back to Arabia,

- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.

After the summer holidays, the children have to go back to school.