Translation of "Système" in English

Au système nerveux.

The nervous system.

D’un système économique.

an economic system.

Au système judiciaire.

to the judicial system.

L'ancien système fonctionne.

The old system works.

- Connais-tu le système métrique ?
- Connaissez-vous le système métrique ?

Do you know the metric system?

Dans ce système divisé,

In this two-tiered system,

C'est le système endocannabinoïde.

It's called the endocannabinoid system.

Aucun système pour procéder.

no systematic way of proceeding.

Malheureusement, notre système scolaire --

Unfortunately, our school systems --

étaient expulsés du système ?

was squeezed out of the system?

Frapper notre système d'éducation

hitting our education system

Sortirait du système solaire

would go out of the solar system

Hors du système solaire

out of the solar system

Ils changèrent le système.

They changed the system.

- Le système métrique. - Oui.

- Metric system. I like it. - Yes.

Aucun système n'est parfait.

No system is perfect.

Le système a fonctionné.

The system worked.

C'est un bon système.

This is a good system.

Pour changer le système.

to change the systems around us."

Le système est truqué.

The system is rigged.

Les restes de notre système solaire, perdus dans le système solaire lointain.

the remnants of our solar system, far out in the distant solar system.

- Vous ne connaissez pas le système.
- Tu ne connais pas le système.

You don't know the system.

Comment rendre le système meilleur ?

How do we make a better system?

Comment un système politique fonctionne,

how a political system is functioning,

C'est un système très efficace.

It's a very efficient system,

De retour dans le système.

back through the system.

Quand mon système immunitaire défectueux

When my misfiring immune system

Sont liés au système immunitaire,

were genes associated with your immune system,

Utilise un système appelé CompStat.

use a system called CompStat.

Bien, entourant le système solaire

well, surrounding the solar system

Entourant complètement le système solaire

completely surrounding the solar system

Car le système va planter!

because the system will crash!

Un système déroutant de tunnels.

A confusing system of tunnels.

Ça fait partie du système.

It's part of the system.

Qui dépendent du système immunitaire,

more chronic diseases which depend on the immune system,

Je n'ai pas de système.

I don't have a system.

Nous devons changer le système.

We need to change the system.

C'est un système qui fonctionne.

It's a system that works.

C'est un système très complexe.

It's a very complex system.

Le système est-il linéaire ?

Is the system linear?

UN SYSTÈME D'ÉDUCATION TERRIBLE Le système éducatif en Afrique du Sud est assez

AN AWFUL EDUCATION SYSTEM The education system in South Africa is pretty

Il tente d’opérer une conciliation entre le système accusatoire et le système inquisitoire.

He is trying to reconcile the adversarial and the inquisitorial system.

- Ne fiche pas mon système en l'air !
- Ne fichez pas mon système en l'air !

Don't mess up my system.

Et pour améliorer le système alimentaire.

and to make improvements on the food system.

Notre système alimentaire n'est pas fait

our food system is not designed

Que l'on appelle le système limbique.

called the limbic system.

Ça rend le système hyper efficace.

so they're extremely efficient.

S'il y existait un tel système,

If I told you there was a system like that,

Ce petit système s'appelle une brimbale.

[Bear] This little contraption's known as a "tip up".

Que cette musique provient du système.

this music is coming from the system itself.

L'argent du marchand du système religieux

the religious system merchant money

Système des pleurs droits des femmes

weeping system women's rights

Système de ventilation, température et humidité

ventilation, temperature and humidity system

Deux tiers de son système cognitif

Two-thirds of her cognition

Travailler avec le système de récompenses

Working with the reward system

C'est le double système de sécurité.

That is the double security system.

Le virus affaiblit le système immunitaire

The virus weakens the immune system

Un système d'alarme incendie s'est déclenché

A fire alarm system has triggered

Ce système a des défauts évidents.

This system has obvious defects.

Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

They did away with the old system.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

No security system is foolproof.

Vous êtes une victime du système.

You're a victim of the system.

Elle vient du système nerveux sympathique

It's triggered by the sympathetic nervous system

Système de vol et panneaux solaires.

- It's this flight system here and the solar panels. - Got it.

C'est intéressant d'observer tout ce système.

It's fascinating to see this whole system they've got right now.

Même avec un système immunitaire affaibli.

Not even in people with very weak immune systems,

On peut stimuler son système immunitaire

we can train our immune systems,

Le système n'est pas sans défaut.

The system isn't flawless.

Ceci est le système réticulaire activateur

This is the activated reticular system

- Mettez votre système à jour.
- Mets ton système à jour.
- Mettez vos systèmes à jour.

Update your system.

- Il est incroyablement facile de tromper le système.
- Il est incroyablement aisé de tromper le système.

It's incredibly easy to cheat the system.

- J'ai acheté un système antivol pour ma moto.
- J'ai acheté un système antivol pour ma bicyclette.

I bought an anti-theft system for my bike.

Ce fut un choc pour le système.

And this was like a shock to the system.

Et une nouvelle représentation du système solaire.

and a new self-image of the solar system.

C'est un nettoyage de l'ensemble du système.

he is demanding a clean-up of the whole system.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Our social, political and economic systems of extraction

Et la complexité est un système instable.

and this complexity is an unstable system.

Ainsi, lorsqu'il s'agit de votre système immunitaire,

So when it comes to your immune system,

C’est le système qui soutient votre existence

It is your life-support system,

D'abord, un système de noms de domaine,

First, a domain name server,

Chacun est un système de survie indépendant

Each of those is an independent life-support system,

Comment vient-il dans le système solaire

How does it come into the solar system

Nous proposons donc un système d'adresses numériques

So, we actually came up with a digital addressing system

J'ai acheté le système, je l'ai signé.

I bought the system, signed it.