Translation of "Rappellent" in English

rappellent la bordure verte, devenue impénétrable

reminiscent of the green border, which became impenetrable

Tes yeux me rappellent des étoiles.

Your eyes remind me of stars.

Les plus âgés se rappellent encore l'assassinat de Kennedy.

Older people still remember the Kennedy assassination.

Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

These dishes remind me of my mother's cooking.

Ses discours rappellent le style lapidaire de son prédécesseur.

His speeches resemble the straight-to-the-point style of his incumbent.

Après tout: les costumes rappellent un peu des temps meilleurs.

After all: the costumes are a bit reminiscent of better times.

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

Ils nous rappellent que nous n'avons pas résolu nos problèmes sociétaux,

They can remind us that when we fail to solve societal issues,

Combien de personnes se rappellent de mon histoire avec le PDG sur scène ?

How many people are still thinking about the story of me and the CEO on stage?

2006 rappellent que les vols à vue ne « sont pas effectués à des vitesses transsoniques

2006 remind that visual flights are not " not performed at transonic speeds

Tous ceux à qui j'ai fait une dédicace du roman-récit que j'ai fini d'écrire en 2000 (il a donc vingt ans au moins) me disent:" Ben mon ami, si tu t'étais intéressé à l'écriture, tu aurais pu être un bon écrivain !" Dune part, ils me rappellent mon infortune ou me félicitent, à moins que ce soit autre chose ! du sarcasme, peut-être ? Punaise ! Pauvre de moi !

All those to whom I made a dedication of the novel-story that I finished writing in 2000 (which is therefore at least twenty years old) tell me: "Well my friend, if you were interested soon in writing, you could have been a good writer!" On the one hand, they remind me of my misfortune or they congratulate me, unless it is something else! sarcasm, maybe? Heck! Poor me!