Translation of "Bordure" in English

Rappellent la bordure verte, devenue impénétrable

reminiscent of the green border, which became impenetrable

L'église se trouve en bordure de la ville.

The church sits on the outskirts of town.

Ma maison est en bordure de la ville.

My house is on the outskirts of town.

Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

We saw an old hut standing at the margin of the forest.

Le bâtiment administratif du quartier est en bordure du centre-ville.

The administrative building of the district is on the edge of the city center.

Beaucoup de circulation automobile, beaucoup de cafés en bordure de route.

Lots of vehicle traffic, lots of roadside cafes.

- L'église se trouve à la limite de la ville.
- L'église se trouve en bordure de la ville.

- The church sits on the outskirts of town.
- The church is situated on the edge of town.

Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.

Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

- There stands a cottage close to the forest.
- Near the forest stands an isolated house.

- Il y a pas mal d'hôtels au bord du lac.
- Il y a pas mal d'hôtels en bordure du lac.
- Il y a pas mal d'hôtels sur les berges du lac.

There are quite a few hotels by the lake.

Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.