Translation of "Puce" in English

- Ma puce !
- Mon cœur !

My love!

J'étais nerveuse comme une puce.

I was nervous as hell.

Il fait d'une puce un éléphant.

He's making a big deal out of it.

- Mon chou !
- Ma puce !
- Mon cœur !

- My darling!
- My love!
- My precious!
- My dear!

Une puce de la taille d'un ongle d'un enfant.

a display chip the size of a child's fingernail.

Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.

A flea can jump 200 times its own height.

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

He'll be sure to smell a rat if I'm with you.

- J'étais nerveux comme un étalon.
- J'étais nerveuse comme une puce.
- J'étais nerveuse comme une Parisienne.

I was nervous as hell.

C'est ce petit détail qui m'a mis la puce à l'oreille, sinon je ne l'aurais jamais su.

It was precisely this little detail that led me to the truth, and without it I never would have known it.