Translation of "Nerveuse" in English

- Elle semblait vraiment nerveuse.
- Elle avait l'air vraiment nerveuse.

- He seemed really nervous.
- She seemed really nervous.

Ça me rend nerveuse.

It makes me nervous.

Elle est plutôt nerveuse.

She is rather nervous.

Ne sois pas nerveuse !

Don't be nervous.

J'étais nerveuse au début.

I was nervous at the beginning.

- Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
- Elle bégaye quand elle est nerveuse.
- Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

She stammers when she feels nervous.

Toute ma famille est nerveuse.

My whole family is nervous.

J'étais nerveuse comme une Parisienne.

I was nervous as hell.

J'étais nerveuse comme une puce.

I was nervous as hell.

- Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
- Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

She stammers when she feels nervous.

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

I'm nervous.

Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

She stammers when she feels nervous.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

I was very nervous.

- Je devenais nerveux.
- Je devenais nerveuse.

I got nervous.

Elle a fait une dépression nerveuse.

She had a nervous breakdown.

- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.

You're nervous.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.

You're nervous.

- J'étais assez nerveux.
- J'étais assez nerveuse.

I was quite nervous.

Vous semblez très nerveuse ce matin.

You seem very nervous this morning.

- J'étais nerveux comme un étalon.
- J'étais nerveuse comme une puce.
- J'étais nerveuse comme une Parisienne.

I was nervous as hell.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

You're nervous.

Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.

She is very nervous and is always ill at ease.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

The team was quite nervous before the game.

Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.

She stammers when she feels nervous.

Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

I've never seen you so nervous.

Rien que le voir me rendait nerveuse.

Just seeing it made me nervous.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

You seem very nervous this morning.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

It makes me nervous.

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

A bare word of criticism makes her nervous.

Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

- Pourquoi serais-je nerveux ?
- Pourquoi serais-je nerveuse ?

Why would I be nervous?

Tom pouvait voir que Mary devenait très nerveuse.

Tom could see Mary was getting very nervous.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

You look nervous.

- Tu sembles un peu nerveux.
- Vous semblez un peu nerveuse.
- Vous semblez un peu nerveux.
- Tu sembles un peu nerveuse.

You seem a little nervous.

- Ne sois pas si nerveux !
- Ne sois pas si nerveuse !
- Ne soyez pas si nerveux !
- Ne soyez pas si nerveuse !

You should not be so nervous.

Mon tour est finalement arrivé et j'étais très nerveuse,

My turn finally came, and I was extremely nervous,

Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.

- Tom said he thought Mary was nervous.
- Tom said that he thought Mary was nervous.
- Tom said he thought that Mary was nervous.

Tom pensait que Mary était nerveuse en faisant ça.

Tom thought Mary was nervous doing that.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?

Are you nervous?

Une amie était nerveuse suite à une attaque au travail,

a friend of mine was nervous after she was attacked at work,

- Je suis nerveux et excité.
- Je suis nerveuse et excitée.

I'm nervous and excited.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

I'm not nervous.

Tom se demandait si Mary était aussi nerveuse que lui.

Tom wondered if Mary was as nervous as he was.

- Vous avez l'air très nerveux.
- Vous avez l'air très nerveuse.

You look really nervous.

C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.

This is my first time, so I'm a little nervous.

- Vous avez l'air très nerveux.
- Vous paraissez vraiment nerveux.
- Je vous trouve très nerveux.
- Vous avez l'air très nerveuse.
- Vous paraissez vraiment nerveuse.
- Je vous trouve très nerveuse.
- Je vous trouve très tendu.
- Je vous trouve très tendue.

You look really nervous.

Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.

She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Les gens qui sont toujours en retard me rendent super nerveuse.

Late people make me supernervous.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

Are you nervous?

- C'est ce qui me rend nerveux.
- C'est ce qui me rend nerveuse.

That's what makes me nervous.

- Vous sentez-vous nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ?
- Te sens-tu nerveuse au bureau aujourd'hui ?

Do you feel nervous in the office today?

La jeune fille nerveuse a l'habitude de ronger le bout de son stylo.

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

Just seeing it made me nervous.

Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.

She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.

- Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
- Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

I've never seen you so nervous.

- Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?

I make you nervous, don't I?

- Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?

I make you nervous, don't I?

- Je ne suis pas du tout nerveux.
- Je ne suis pas du tout nerveuse.

I'm not nervous at all.

- Le passage à niveau me rend nerveux.
- Le passage à niveau me rend nerveuse.

The railroad crossing makes me nervous.

- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !

Try not to look so nervous.

En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.

In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.

- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

I don't know why I was so nervous.

- Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuses, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?

I make you nervous, don't I?

Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?

Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?

- Elle est au bord de la crise de nerfs.
- Elle est au bord de la dépression nerveuse.

She is on the verge of a nervous breakdown.

- Je suis nerveux lorsque je parle une autre langue.
- Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.

I'm nervous when speaking in another language.

- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveux.
- C'est ma première fois alors je suis un peu nerveuse.

This is my first time, so I'm a little nervous.

- Je deviens nerveux lorsque je parle devant une foule nombreuse.
- Je deviens nerveuse lorsque je parle devant une foule nombreuse.

I get nervous when I speak in front of large crowds.

- Notre première sortie ensemble était plutôt maladroite. J'étais vraiment nerveux.
- Notre première sortie ensemble était plutôt maladroite. J'étais vraiment nerveuse.

Our first date was kind of awkward. I was really nervous.

- Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveux.
- Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveuse.
- Ce que tu es en train de faire me rend nerveux.
- Ce que tu es en train de faire me rend nerveuse.

What you're doing makes me nervous.

- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentille avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentille avec moi.

This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.

The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.