Translation of "Publiques" in English

Dans les institutions publiques.

in public institutions.

De meilleures politiques publiques.

better public policies.

4. Les administrations publiques :

4. Public administrations:

RH : Ce sont des écoles publiques.

RH: Well, they are public schools.

Derrière les miroirs des toilettes publiques .

behind mirrors in public toilets .

Ou opposant des collectivités publiques entre elles.

or opposing public authorities to each other.

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

As for my experience in bathrooms, I tried to avoid the problem

J'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

J'aime passer du temps dans les bibliothèques publiques.

I like to spend time in public libraries.

Tom ne partage pas encore de photos publiques.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Tous mes amis vont dans des écoles publiques.

All of my friends go to public schools.

Les «flaps» sont appelés toilettes publiques dans le jargon,

"Flaps" are called public toilets in the jargon,

Privées (particuliers, sociétés privées, associations...) à des collectivités publiques

private individuals, private companies, associations ...) to public authorities

Il est interdit de fumer dans les places publiques.

Smoking is forbidden in public places.

Et quand j'avais besoin de relations publiques, je les frappais,

and then when I needed PR I'd hit them up,

Avoir ce choix me fait aimer aller dans des toilettes publiques,

Having that choice makes me love going to the bathroom in public,

Les citoyens de cette petite communauté désapprouvent les manifestations publiques d'affection.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Le berbère devrait être enseigné dans toutes les écoles publiques algériennes.

Berber should be taught in all Algerian public schools.

Monsieur, pouvez-vous me donner quelques conseils pour les relations publiques?

Sir, can you give me some tips for public relations?

Pour le top 10, il faut quelqu'un dans les relations publiques,

for the top 10, it has to be someone in public relations,

Sur le racisme systémique aux États-Unis et sur les politiques publiques.

about systemic racism in America and public policy.

Dans les toilettes publiques, se trouvaient dans le département du jardinage à Hambourg Mitte.

in public toilets, were in the gardening department in Hamburg Mitte.

La plupart des endroits publiques ne sont tout simplement pas adaptés au personnes handicapées.

Most public places are simply not geared to people with disabilities.

Ma femme a l'étrange habitude de barboter des paquets de papier toilette des toilettes publiques.

My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms.

Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.

That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

Le journalisme, c'est imprimer ce que quelqu'un ne veut pas voir imprimé. Tout le reste, ce sont des relations publiques.

Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.