Translation of "Pleuvait" in English

Il pleuvait.

- It was raining.
- It rained.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.

- It was raining cats and dogs.
- It was sheeting with rain.
- It was bucketing it down.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.
- Il pleuvait comme vache qui pisse.

It was raining cats and dogs.

Il pleuvait doucement.

- It was raining quietly.
- A light rain was falling.
- It was drizzling.

Hier il pleuvait.

Yesterday it was raining.

- Il pleuvait.
- Il plut.

It was raining.

Hier soir il pleuvait.

- It was raining last night.
- It rained yesterday evening.

Il pleuvait à verse.

- It poured down.
- It poured.

- Par-dessus le marché, il pleuvait.
- En plus de ça, il pleuvait.

On top of that, it was raining.

Tom a dit qu'il pleuvait.

- Tom said it was raining.
- Tom said that it was raining.

Il pleuvait aux alentours de Chicago.

It was raining around Chicago.

Par-dessus le marché, il pleuvait.

On top of that, it was raining.

En plus de ça, il pleuvait.

On top of that, it was raining.

- Le jour où il est né, il pleuvait.
- Il pleuvait le jour où il est né.

The day that he was born was rainy.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

Since it was raining, I took a taxi.

Il pleuvait par intervalles toute la nuit.

It was raining on and off all through the night.

J'ai appelé un taxi car il pleuvait.

I called a cab, because it was raining.

Et par dessus le marché, il pleuvait.

It was raining into the bargain.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

It was raining when I took the bus.

- Il a plu hier.
- Hier il pleuvait.

It rained yesterday.

Le ciel s'assombrit et bientôt il pleuvait.

The sky darkened and soon it was raining.

- Je suis resté à la maison car il pleuvait.
- Je suis resté chez moi car il pleuvait.

- I stayed indoors because it rained.
- I stayed home because it was raining.

- Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
- Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

- We stayed at home because it was raining.
- We stayed home because it was raining.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

I stayed indoors because it rained.

Je restais à la maison comme il pleuvait.

- It being rainy, I stayed home.
- Since it rained, I stayed home.

Il pleuvait et le match a été annulé.

It was raining and the game was called off.

Ce matin, il pleuvait quand j'ai pris l'autobus.

This morning it was raining when I took the bus.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

I couldn't go out because it was raining.

Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.

The weather was not only cold, but also wet.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

I stayed home because it was raining.

Comme il pleuvait, nous n'avons pas pique-niqué.

Since it rained, we did not go on a picnic.

- Il pleuvait des cordes, aussi nous jouâmes à l'intérieur.
- Il pleuvait des cordes, aussi nous avons joué à l'intérieur.

It was raining hard, so we played indoors.

Tout comme je l'ai dit. Je savais qu'il pleuvait.

Just like I said it was. I knew it was raining.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

- Since it was raining, we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
- We stayed home because it was raining.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Unfortunately, it rained yesterday.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

We stayed home because it was raining.

Il pleuvait des cordes, aussi nous jouâmes à l'intérieur.

It was raining hard, so we played indoors.

- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.

It was raining so hard that we had to put off our departure.

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

Since it rained, we did not go on a picnic.

Il a dit qu'il pleuvait et qu'il resterait chez lui.

He said that it was raining, and that he would stay at home.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

It was raining last night.

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

Yesterday they didn't play tennis, because it rained.

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

It was raining heavily when I got up this morning.

Il pleuvait des cordes, aussi nous avons joué à l'intérieur.

It was raining hard, so we played indoors.

Peu de gens étaient à la plage, parce qu'il pleuvait.

Few people were at the beach, because it was raining.

- Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.
- Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.

- Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
- Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

Quand Tom a vu qu'il pleuvait, il a pris son parapluie.

- Seeing that it was raining, Tom took his brolly.
- Seeing that it was raining, Tom took his umbrella.

Quand elle a vu qu'il pleuvait, elle a pris son parapluie.

- When she saw that it was raining, she took her brolly with her.
- When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.
- Seeing that it was raining, she took her brolly with her.
- Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.

Nous sommes arrivés en retard à l'école parce qu'il pleuvait fort.

We were late for school because it was raining hard.

Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.

It was raining so hard that we had to put off our departure.

Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.

Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

It was raining when I got on the bus this morning.

Il faisait froid ce jour-là, et en-plus, il pleuvait.

The weather was cold that day, and besides, it was raining.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

When I realized it was raining, I took my umbrella.

Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.

Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de rester à la maison.

It was raining so hard that we decided to stay home.

- Il pleuvait sans arrêt.
- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

It rained nonstop.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

It rained so hard that we decided to visit him some other time.