Translation of "Oublient" in English

Et ils oublient de lier.

and they forget to link.

Mais ce que les acheteurs oublient souvent:

But what buyers often forget:

Ils oublient le fait qu'en fin de compte,

But they're forgetting the fact that ultimately

Sur leurs nouveaux postes, mais ils oublient d'y retourner

on their new posts, but they forget to go back

C'est vraiment important partie que la plupart des gens oublient.

That's a really important part that most people forget.

Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.

Il n'existe pas de gens malhonnêtes, seulement des gens qui oublient d'être honnêtes.

There are no dishonest people, only ones who forget to be honest.

Les hommes oublient plus vite la perte de leur père que la perte de leur patrimoine.

Men will sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.

Les amoureux ne voient qu'eux-mêmes au monde ; ils oublient tout de même que le monde les voit.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.

Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.

People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.