Translation of "Postes" in English

Aux postes de travail crées,

the jobs created,

J'aimerais que tu postes cette lettre.

- I would like you to post this letter.
- I'd like you to mail this letter.

Nous avons deux postes de télévision.

We have two television sets.

Des postes de télévision diffusent l'événement.

TV stations broadcast the event.

J'aimerais que tu me postes cette lettre.

I would like you to post this letter.

Ayant surtout des postes dans ce collège

primarily getting positions at this one middle school,

à des postes gouvernmentaux de début de carrière,

in junior ministerial positions,

Le personnel craint de nouvelles suppressions de postes.

- Staff fear further job cuts.
- Staff fear renewed job cuts.
- Staff fear another round of job cuts.

Tom a des amis à des postes influents.

Tom has friends in high places.

Et je regarde les meilleurs postes qu'ils ont

and I look at the top posts that they have

Sur leurs nouveaux postes, mais ils oublient d'y retourner

on their new posts, but they forget to go back

Il n'y a que deux postes pour les jeunes qui

There are only two positions for young people who

- Nous avons deux postes de télévision.
- Nous avons deux téléviseurs.

We have two television sets.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.

There are few high-ranking positions left open for you.

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

My picture's in every police station in the country.

Ils sont allés et ils ont pris des postes de blog

they went and they took blog posts

Une fois que vous avez compris quels postes ont le moins

Once you've figured out which posts have the less

Qu'il a des milliers de postes vacants pour des personnes comme Joanna.

that he has thousands of unfilled roles for people just like Joanna.

Le Premier ministre les a nommés à des postes clés du Cabinet.

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

We've gone from the four television channels of my childhood

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

And I wanted to put women in all top positions.

Le télétravail devient « la règle impérative pour tous les postes qui le permettent ».

teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.

The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

Autrefois une mire était affichée la nuit sur tous les postes de télévision.

In the old days, the test card was the only thing on TV at night.

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.

This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.

- Tom a des amis à des postes influents.
- Tom a des amis haut placés.

Tom has friends in influential places.

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

Avec des postes de surveillance installés le long du rivage, l'embuscade romaine est mise en place.

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.

The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

D'antiques ruines extraterrestres, dans les postes avancés éloignés de la sphère de l'espace humain, hantèrent de nombreuses générations.

Ancient alien ruins in faraway outposts of the Human Space Sphere spooked many generations.

On lui a déjà offert quelques postes mais il me dit qu'il se réserve pour un meilleur salaire.

He's already been offered a couple of positions but he tells me he's holding out for a better salary.

- Je suis entre deux emplois.
- Je suis entre deux postes.
- Je suis en train de changer de poste.

I'm between jobs.

Les subventions agricoles sont l'un des postes budgétaires les plus importants et les plus controversés de l'Union Européenne.

Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.