Translation of "Obsolètes" in English

Des technologies obsolètes

obsolete technology

Ces données sont obsolètes.

This data is outdated.

Plus ou moins bons, voire franchement obsolètes,

that was more or less good or even frankly obsolete,

Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Nous devrions faire l'acquisition de nouveaux équipements de bureau : ceux dont nous disposons actuellement sont obsolètes.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.

"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.