Translation of "Actuellement" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Actuellement" in a sentence and their italian translations:

Actuellement,

Adesso,

- Actuellement êtes-vous occupés ?
- Es-tu occupé actuellement ?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

C'est actuellement nuageux.

- È nuvoloso adesso.
- È nuvoloso ora.

Actuellement, j'apprends l'espéranto.

- Sto attualmente imparando l'esperanto.
- Sto correntemente imparando l'esperanto.

- Je suis actuellement avec eux.
- Je me trouve actuellement avec eux.
- Je suis actuellement avec elles.
- Je me trouve actuellement avec elles.

- Sono con loro ora.
- Io sono con loro ora.
- Sono con loro adesso.
- Io sono con loro adesso.

Comment pouvons-nous actuellement

Come coltiviamo in pratica

La famille envisage actuellement

La famiglia sta attualmente progettando

Il est actuellement sorti.

Lui è fuori adesso.

Où est Tom actuellement ?

- Dov'è Tom ora?
- Dov'è Tom adesso?

Es-tu occupé actuellement ?

Sei occupato adesso?

Le musée est actuellement fermé.

- Il museo è chiuso ora.
- Il museo è chiuso adesso.

Je m'intéresse actuellement aux échecs.

Al momento mi interesso di scacchi.

Il séjourne actuellement à Paris.

Adesso sta a Parigi.

Il est actuellement à l'extérieur.

- È fuori ora.
- Lui è fuori ora.
- È fuori adesso.
- Lui è fuori adesso.

Elle vit actuellement à l'étranger.

Sta vivendo all'estero.

Tom parle à Mary actuellement.

- Tom sta parlando con Mary ora.
- Tom sta parlando con Mary adesso.

Il travaille actuellement en France.

Ora lavora in Francia.

Je vis actuellement à Boston.

- Attualmente vivo a Boston.
- Io attualmente vivo a Boston.

Je suis actuellement à l'école.

- Sono a scuola ora.
- Io sono a scuola ora.
- Sono a scuola adesso.
- Io sono a scuola adesso.

Je suis actuellement au travail.

- Sono al lavoro ora.
- Io sono al lavoro ora.
- Sono al lavoro adesso.
- Io sono al lavoro adesso.

Elle est au travail, actuellement.

Lei adesso è al lavoro.

Et c'est que nous observons actuellement.

e questo è quello a cui stiamo assistendo.

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

Chi sta raccontando storie interessanti ora?

Les étudiants sont en vacances actuellement.

- Gli studenti stanno facendo la ricreazione ora.
- Gli studenti stanno facendo la ricreazione adesso.
- Gli studenti stanno facendo l'intervallo ora.
- Gli studenti stanno facendo l'intervallo adesso.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

Il telefono ora è fuori servizio.

En avons-nous actuellement les moyens ?

- Possiamo permettercelo ora?
- Possiamo permettercelo adesso?
- Possiamo permettercela adesso?
- Possiamo permettercela ora?

Ce n'est actuellement pas le moment.

- Ora non è il momento.
- Adesso non è il momento.

Ils ne sont pas actuellement armés.

- Non sono armati attualmente.
- Loro non sono armati attualmente.

Tom vit actuellement avec son oncle.

- Tom attualmente vive con suo zio.
- Tom attualmente abita con suo zio.

Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ?

Quanti utenti sono attualmente online?

La réponse la plus courte possible actuellement

E, ora come ora, la risposta più semplice possibile

Actuellement, ce n'est pas un boulot facile.

Non è un mestiere facile oggi.

Une petite maison est actuellement en construction.

Una piccola casa è attualmente in costruzione.

Actuellement Tom ne regarde pas la télévision.

- Tom non sta guardando la TV ora.
- Tom non sta guardando la TV adesso.

Il est actuellement en train de marcher.

- Sta camminando ora.
- Sta camminando adesso.

Je suis actuellement au téléphone avec Tom.

- Sono al telefono con Tom ora.
- Io sono al telefono con Tom ora.
- Sono al telefono con Tom adesso.
- Io sono al telefono con Tom adesso.

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

Questo aereo è attualmente in crociera senza problemi verso la nostra destinazione.

Nous examinons actuellement les actions en Hesse pour

Attualmente stiamo esaminando le azioni in Assia per

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

Per adesso, mia sorella lavora come commessa al supermercato.

Personne n'est dans la salle de classe actuellement.

- Nessuno è in aula ora.
- Nessuno è in aula adesso.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

- Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.
- Actuellement, je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit d'autre.

Per ora non mi viene null'altro in mente.

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

ES : Cohh, quelles sont les discussions en cours actuellement ?

ES: Allora Cohh, che sta succedendo in chat ora?

Actuellement, mes affaires ne se portent pas très bien.

Al momento i miei affari non vanno molto bene.

Je suis actuellement en train de prendre un bain.

- Sto facendo un bagno ora.
- Io sto facendo un bagno ora.
- Sto facendo un bagno adesso.
- Io sto facendo un bagno adesso.

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.

- Immagino di essere proprio nei guai ora.
- Immagino di essere proprio nei guai adesso.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

Mio cugino, che è avvocato, vive attualmente in Francia.

Elle est actuellement en train de faire ses devoirs.

- Sta facendo i suoi compiti ora.
- Sta facendo i suoi compiti adesso.
- Lei sta facendo i suoi compiti ora.
- Lei sta facendo i suoi compiti adesso.

Ont demandé à des personnes actuellement dans des relations heureuses

hanno chiesto alle persone che hanno attualmente relazioni felici

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

Uno studio ancora in corso sta esaminando l'efficacia della psilocibina

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

Le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

l'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

Font actuellement escale à la ferme de la famille Groß.

attualmente fanno tappa nella fattoria della famiglia Groß.

- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Lei è in ospedale adesso.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

- Maintenant je suis en service.
- Je suis actuellement en service.

- Sono in servizio ora.
- Io sono in servizio ora.
- Sono in servizio adesso.
- Io sono in servizio adesso.

Actuellement, à cinq heures et demie, il fait déjà nuit.

Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.

- Ils ont actuellement trois enfants.
- Ils ont maintenant trois enfants.

Attualmente hanno tre figli.

Nous ne sommes pas prêts à avoir un enfant, actuellement.

Non siamo ancora pronti ad avere dei bambini.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

- Je suis maintenant à l'aéroport.
- Je me trouve actuellement à l'aéroport.

Sono ora all'aeroporto.

Mon mari est sans emploi et il cherche actuellement du travail.

Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

Il est actuellement en cours. Actuel! Nous espérons que cela restera ainsi.

Attualmente è in corso. Attuale! Ci auguriamo che rimanga così.

Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.

Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.

- Il n'est pas là en ce moment.
- Il n'est pas là actuellement.

- Non è qui ora.
- Lui non è qui ora.
- Non è qui adesso.
- Lui non è qui adesso.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Il a étudié le turc en Turquie où il travaille, actuellement, comme interprète.

- Ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.
- Lui ha studiato il turco in Turchia dove lavora, attualmente, come interprete.

Actuellement, Malte, Leona et Flo vivent dans un appartement en colocation pour 3 personnes.

Al momento Malte, Leona e Flo vivono in un appartamento condiviso da 3 persone.

Le gouvernement fasciste, corrompu et belliciste actuellement au pouvoir en Ukraine pourrait s'effondrer prochainement.

Il governo fascista, corrotto e bellicoso attualmente al potere in Ucraina potrebbe crollare presto.

- Actuellement, il vit dans un appartement.
- Il vit dans un appartement en ce moment.

Adesso lui abita in un appartamento.

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

- Elle est à l'hôpital en ce moment.
- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

- È all'ospedale ora.
- È all'ospedale adesso.
- Lei è all'ospedale ora.
- Lei è all'ospedale adesso.

Parmi des millions de joueurs d'échecs à travers le monde, un peu plus de 1500 détiennent actuellement le titre de grand maître.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

Marie m'a dit qu'elle aurait certes le courage de traverser avec moi le Loch Ness à la nage, mais que cela n'était pas possible actuellement à cause du froid excessif.

Marie mi ha detto che avrebbe certamente avuto il coraggio di attraversare con me a nuoto il Loch Ness, ma non era attualmente possibile a causa del freddo eccessivo.