Translation of "L'acquisition" in English

Dans l'acquisition d'entreprises,

in acquiring businesses,

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

I bought a hat.

J'ai fait l'acquisition d'une hybride.

I bought a hybrid.

J'ai fait l'acquisition d'une maison.

I bought a house.

Je n'en ai pas fait l'acquisition.

I didn't buy them.

Quand en as-tu fait l'acquisition ?

When did you buy it?

J'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.

I'd like to buy a good dictionary.

Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?

- Why did you buy this?
- Why did you buy that?

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

I bought a house.

- Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.
- Elle fit l'acquisition d'un service à thé.

She bought a tea set.

L'acquisition du langage demande de la créativité.

Language acquisition requires creativity.

Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?

Where can I buy a ticket?

J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.

I have enough money to buy it.

Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

Where did you buy this book?

Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

Where can I buy a live tiger?

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

They are saving their money for the purchase of a house.

J'ai fait l'acquisition d'un nouveau sac-à-main.

I bought a new handbag.

C'est la montre dont j'ai fait hier l'acquisition.

This is the watch that I bought yesterday.

À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

For what aim did you acquire it?

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Many Americans protested the purchase of Alaska.

Je fis l'acquisition d'un livre de contes populaires.

I bought a book of folktales.

Il ferait l'acquisition de sociétés de prêts hypothécaires,

He would acquire mortgage companies,

Juste l'acquisition d'entreprises purement basé sur leur trafic.

just acquiring businesses purely based on their traffic.

- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.

Buying a new TV won't make you happy.

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

When did you buy it?

J'ai fait l'acquisition d'un ordinateur de la meilleure qualité.

I bought a computer of the best quality.

Je veux faire l'acquisition d'un excellent détecteur de fumée.

I want to buy a really good smoke detector.

- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.

Buying a new TV won't make you happy.

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.

Buying a new TV won't make you happy.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

I bought a red diary.

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.

Buying a new TV won't make you happy.

- Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.
- Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.

He is bent on buying the seaside villa.

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi l'as-tu achetée ?
- Pourquoi l'avez-vous acheté ?
- Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
- Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?

- What did you buy it for?
- Why did you buy it?

GE a annoncé l'acquisition de LAKU pour 30 millions de dollars.

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

This car was so cheap that he could afford it.

Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

- J'aimerais acheter un bon dictionnaire.
- J'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.

I'd like to buy a good dictionary.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Do you plan to buy that car?

Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.

I'll buy that old clock no matter how expensive it is.

Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

I never thought I'd want to buy an iPad.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.
- Disposerais-je de l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

- J'aimerais acquérir une machine à laver.
- J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.

I'd like to buy a washing machine.

- Je viens de faire l'acquisition de ces chaussures.
- Je viens d'acheter ces chaussures.

I just bought these shoes.

Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.

If you do not have this book, you can buy it.

- Elle acheta un service à thé.
- Elle fit l'acquisition d'un service à thé.

She bought a tea set.

- J'ai acheté ce livre l'autre jour.
- J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.

I bought this book the other day.

Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.

I think it's time for me to buy a new camera.

- J'ai fait l'acquisition d'un nouveau sac-à-main.
- J'achetai un nouveau sac-à-main.

I bought a new handbag.

- Où as-tu acheté ce livre ?
- Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

Where did you buy this book?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

When did you buy it?

- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Do you plan to buy that car?

Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition de richesses.

Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.

- C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.
- C'est le livre que je veux acheter.

- This is the book I want to buy.
- This is the book that I want to buy.

- Elle a acheté un service à thé.
- Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.

She bought a tea set.

Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

- As-tu acheté un billet de retour ?
- As-tu fait l'acquisition d'un billet de retour ?

Did you buy a return ticket?

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

Buying a new TV won't make you happy.

Nous devrions faire l'acquisition de nouveaux équipements de bureau : ceux dont nous disposons actuellement sont obsolètes.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

- Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
- Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.

She bought a new house the other day.

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

- What book did you buy?
- Which book did you buy?

Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.

I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

We bought a round table.

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

Where can I buy a ticket?

- J'aimerais acheter une machine à laver.
- J'aimerais acquérir une machine à laver.
- J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.

I'd like to buy a washing machine.

- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

- I never thought I'd want to buy an iPad.
- I never thought that I'd want to buy an iPad.

- Dans quel but l'as-tu acheté ?
- Dans quel but l'avez-vous acheté ?
- À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

- What did you buy it for?
- Why did you buy it?

- Où avez-vous acheté ce livre ?
- Où as-tu acheté ce livre ?
- Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

- Where did you buy that book?
- Where did you buy this book?

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.

I think it's time for me to buy a house.

Voilà, en ce moment, j'envisage de faire l'acquisition d'une moto d'occasion de 150 ou 250 cc pour plus ou moins 100 000 Yen.

Say, at the moment I'm considering acquiring an used bike of 150 or 250 cc for more or less a hundred thousand japanese yen.

- Je ne les ai pas achetés.
- Je ne les ai pas achetées.
- Je n'en ai pas fait l'acquisition.
- Je n'ai pas procédé à leur acquisition.

I didn't buy them.

- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressés d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressés de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressées de faire l'acquisition.

- I think we may have something that you'd be interested in buying.
- I think that we may have something that you'd be interested in buying.
- I think that we may have something you'd be interested in buying.
- I think we may have something you'd be interested in buying.

- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.

I think we may have something that you'd be interested in buying.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

If you do not have this book, you can buy it.

- Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.

I have enough money to buy it.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.

I think it's time for me to buy a new camera.

- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
- Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

Are you seriously thinking about buying that old car?