Translation of "N'atteint" in English

Cette ligne n'atteint pas tout à fait 100%.

That line doesn't quite reach 100%.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

Aucune montagne au monde n'atteint la hauteur du Mont Everest.

No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.

Car l'on n'atteint que les buts que l'on désire le plus.

Because you only reach your most desired goals

Mais cela n'atteint toujours pas 100 %, même si on en a l'impression.

But it still doesn't reach 100% even though it looks like it.

L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.

A man can never gain everything he hopes for: The winds blow contrary to what ships wish.

Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.

No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.