Translation of "Mêlée" in English

Un peu au dessus de la mêlée ? »

those slightly standing out?"

La joie était mêlée à la tristesse.

Joy was mingled with sorrow.

Donc c'est ça au-dessus de la mêlée.

That is standing out.

Au dessus de la mêlée, ça veut dire quoi ?

What does "standing out" mean?

Dans la mêlée, la vraie croix tombe musulmane mains.

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

Dans la mêlée, Scipion est abattu de son cheval.

In the melee Scipio is struck down from his horse.

Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.

I didn't want you involved in this.

Ce type-là, il est vraiment au-dessus de la mêlée,

That guy is standing out,

Ça fait rigoler parce que c'est au-dessus de la mêlée quoi.

It makes you laugh because it is standing out.

Dans la mêlée, Sinan est jeté de son cheval dans la rivière boueuse.

In the melee, Sinan is thrown from his horse into the muddy river.

Sa cavalerie était positionnée sur ses deux ailes, mêlée d'archers et de troupes légères.

His cavalry was positioned on both of his wings, intermixed with archers and light troops.

Une féroce mêlée sanglante se développe, contrairement aux rencontres habituelles de cavalerie mobile de l'époque.

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

- Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
- Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlés à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlées à ça.

I didn't want you involved in this.

- Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
- Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
- Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.

I didn't want you involved in this.

Il voit Penthésilée, / terrible, au vol des dards, au choc de la mêlée, / opposant le croissant d'un léger bouclier ; / sur son sein découvert nouant un baudrier, / tourner, voler, frapper, signaler sa grande âme, / et montrer un héros sous l'habit d'une femme.

Penthesilea's Amazonian train / with moony shields. Bare-breasted, in the van, / girt with a golden zone, the maiden fights with man.