Translation of "Soyez" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Soyez" in a sentence and their arabic translations:

- Sois clément !
- Sois clémente !
- Soyez clément !
- Soyez cléments !
- Soyez clémente !
- Soyez clémentes !
- Soyez miséricordieuses !
- Soyez miséricordieuse !
- Soyez miséricordieux !
- Sois miséricordieuse !
- Sois miséricordieux !

كُن رحيماً.

- Sois tolérant.
- Sois tolérante.
- Soyez tolérant.
- Soyez tolérante.
- Soyez tolérants.
- Soyez tolérantes.

- كن متسامحا.
- كونوا متسامحين.
- كنن متسامحات.
- كونا متسامحان.
- كونا متسامحتان.
- كُن مُتسامحاً.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

كُن ودوداً.

- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !

كُن حَذِراً.

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

- كُن مُبدِعاً.
- كُن خلاقاً.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

كُن جدياً.

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

كُن مُحترماً.

- Soyez impitoyable !
- Soyez impitoyables !
- Sois impitoyable !

كُن عديم الرحمة.

- Soyez raisonnable !
- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

كُن معقول.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

كن حذرا.

soyez altruiste.

كن إيثاريًا.

Soyez sobres !

ابقى رصيناً!

- Sois plus flexible.
- Sois davantage flexible.
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.

كن اكثر مرونه.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

soyez très attentifs,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

Regardez. Soyez prudent.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Soyez très prudent

كن حذرا جدا

Alors soyez informé

حتى تكون على علم

Surtout, soyez patient.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

Soyez davantage à l'écoute.

يرجى الاستماع أكثر.

Soyez prêt à cliquer.

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Ne soyez pas pressé

لا تستعجل

- Soyez spécifique.
- Sois spécifique.

كُن محدداً.

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

انتبه.

S'il vous plaît soyez prudente

رجاءا كن حذرا

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- أهلاً و سهلاً!
- مرحباً بك!
- اهلا وسهلا
- مرحبا!

- Sois poli avec tes parents.
- Sois polie avec tes parents.
- Soyez poli avec vos parents.
- Soyez polie avec vos parents.
- Soyez polis avec vos parents.
- Soyez polies avec vos parents.

كن مؤدباً مع والديك.

Soyez votre genre de femme préférée.

كوني نوعك المفضل من النساء.

Levez la main, et soyez honnête,

ارفَع يدك، وكنْ صادقًا،

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

كن نفسك.

Ne soyez pas déterminé à nous soigner.

لا تكونوا شديدي الحرص على إصلاحنا.

Je suis désolé que vous soyez offensé.

أنا أعتذر أنك استأت، صحيح؟

Et surtout, soyez prêt à être surpris.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

Soyez témoins de la scène de loin.

احضري هذا المشهد كمشاهِدة.

Il y a une pente. Soyez prudents.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Mais ne soyez pas trop à l'aise,

لكن لا تركنوا للراحة،

En gros, à moins que vous soyez riches,

والحقيقة أنَّه إن لم تكن تمتلك المال اليوم

Ne cherchez pas de jeux mots, soyez gentils.

لا تتلاعبوا بالألفاظ، كونوا لطيفين.

« Qui que vous soyez ou que vous fassiez

"لا يهم من تكون أو ماذا تفعل"

Que vous soyez une association caritative ou autre,

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

Je vous en prie, soyez prudents au volant.

قد بحذر من فضلك.

- Ne sois pas ridicule.
- Ne soyez pas ridicule.

لا تكن سخيفاً!

- Soyez sérieux, je vous prie !
- Soyez sérieuse, je vous prie !
- Sois sérieux, je te prie !
- Sois sérieuse, je te prie.

- كُن جادًّا أرجوك.
- كوني جادًّة أرجوكِ.

soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

كن مصراً على أن تُبقي السلام الذي في داخلك

Vous plaidez coupable, que vous le soyez ou pas.

تُقر بالجرم سواء أكنت ارتكبته أم لا.

Ne soyez plus en colère contre les personnes âgées

لا تغضب من كبار السن بعد الآن

Il est possible que vous soyez doué pour la musique,

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

- Soyez solidaire.
- Sois solidaire.
- Montrez-vous solidaire.
- Montre-toi solidaire.

كُن داعماً.

Ne soyez pas pointilleux, ce n'est pas important où en elle,

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

« Si vous essayez d'être ce que les autres veulent que vous soyez,

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

C'est que, où que vous regardiez, dans l'espace, qui que vous soyez,

من أينما نظرتم في الكون، ومهما تكونون،

Apprenez-en les contours, soyez présents pour le journal de votre cœur.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

De sorte que vous ne soyez pas pris dans des choses hypothétiques

حتى لا تنغمس في أشياء افتراضية

soyez prudent avec cet ami mais je vous le dirai très bientôt

كن حذرا مع هذا الصديق ولكن سأخبرك قريبا جدا

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. »

وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

- اِنتبه!
- إحذر!
- انتبه

- Je me réjouis que vous soyez ici avec moi.
- Je me réjouis que tu sois ici avec moi.

أنا مسرور لوجودك هنا معي.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- مع السلامة.
- اعتن بنفسك.
- اعتني بنفسك

- Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
- Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.

سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

انتبه!

- Si tu as tort, admets-le. Si tu as raison, sois calme.
- Si vous avez tort, admettez-le. Si vous avez raison, soyez calme.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.