Translation of "Soyez" in Finnish

- Sois indulgent !
- Soyez indulgent !
- Soyez indulgents !
- Soyez indulgente !
- Soyez indulgentes !

- Ole lempeä!
- Olkaa lempeitä!
- Ole armollinen!
- Olkaa armollisia!

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Ole kiltisti.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Ole ystävällinen.

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

Ole luova.

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Soyez intrépides !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Soyez audacieuses !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Soyez hardis !
- Soyez hardies !

- Ole rohkea!
- Olkaa rohkeita!

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

Ole reilu.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Ole iloinen.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Olkaa kunnioittavia.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Ole rauhallinen.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

Tervetuloa!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

Regardez. Soyez prudent.

Katso. Sitä pitää varoa.

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

- Ole valpas.
- Olkaa valppaita.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Ole ylpeä itsestäsi.

Soyez prêt à cliquer.

Okei, valmiina napsauttamaan.

Soyez aimable avec autrui !

Olkaa kilttejä toisille.

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

Ne soyez pas fâchée !

Älä ole surullinen!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Tervetuloa!
- Tervetuloa.

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

Ole oma itsesi.

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

Ole mies.

- Sois poli !
- Sois polie !
- Soyez polie !

- Ole kohtelias.
- Olkaa kohteliaita.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Olethan varovainen.

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Ole kiltti.

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

Il y a une pente. Soyez prudents.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Je vous en prie, soyez prudents au volant.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

Ne soyez pas si sensible à la critique.

Älä ole niin herkkä kritiikille.

Ne soyez pas si dure avec vous-même.

Älä ole niin ankara itsellesi.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Ole kiltti.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

- Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
- Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Tervetuloa takaisin.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.

Älä ole niin ankara itsellesi!

- Ne sois pas aussi réservé.
- Ne soyez pas aussi réservé.

Älä ole noin varautunut.

- Soyez tous tranquilles.
- Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !

Olkaa kaikki hiljaa!

- Ne sois pas si dramatique !
- Ne soyez pas si dramatique !

Älä ole niin dramaattinen.

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

Ole mahdollisimman nopea.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- Ne sois pas si pessimiste !
- Ne soyez pas si pessimiste !

Älä ole noin pessimistinen.

- Allons, ne soyez pas vulgaire.
- Pas besoin d'être aussi malpolie.

Ei tarvitse olla epäkohtelias.

Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.

Harmi ettet päässyt tulemaan mukaan.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

Varovasti!

Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.

Tom olisi pitänyt sinusta. Harmi että te ette koskaan tavanneet toisianne.

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

- J'aurai besoin que vous soyez là.
- J'aurai besoin que tu sois là.

Tarvitsen sinut sinne.

Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.

Tapaaminen on huomenna aamulla kahdeksalta, joten älä myöhästy.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

- Est-il possible que vous soyez enceinte ?
- Est-il possible que tu sois enceinte ?

Onko mahdollista että olet raskaana?

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

Pyydän, että et myöhästy.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Je veux que tu sois à nouveau mon ami.
- Je veux que tu sois à nouveau mon amie.
- Je veux que vous soyez à nouveau mon ami.
- Je veux que vous soyez à nouveau mon amie.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
- J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

Varo!

- Il faut que vous soyez là pour votre famille.
- Il faut que tu sois là pour ta famille.

Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

- Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne sois pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.

Älä ole niin ankara hänelle. Hän tarkoitti hyvää.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.

Olethan kohtelias.