Translation of "Soyez" in Portuguese

- Soyez honnêtes.
- Soyez francs.

Sejam sinceros.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Sois tolérant.
- Sois tolérante.
- Soyez tolérant.
- Soyez tolérante.
- Soyez tolérants.
- Soyez tolérantes.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Fique contente.

- Sois confiant !
- Soyez confiant !
- Soyez confiants !
- Soyez confiante !
- Soyez confiantes !
- Sois confiante !

- Seja confiante.
- Sejam confiantes.
- Sê confiante.
- Sede confiantes.
- Confia em ti mesma.
- Confia em ti mesmo.

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

- Seja pontual.
- Sejam pontuais.

- Soyez objectif.
- Sois objectif.
- Sois objective.
- Soyez objective.
- Soyez objectifs.
- Soyez objectives.

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

- Soyez bref.
- Sois bref.
- Sois brève.
- Soyez brève.
- Soyez brefs.
- Soyez brèves.

Seja breve.

- Sois prudent.
- Soyez prudent.
- Soyez prudente.
- Soyez prudents.
- Soyez prudentes.
- Sois prudente.

Sê cuidadoso.

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

- Fique calmo.
- Tenha calma.

- Soyez impitoyable !
- Soyez impitoyables !
- Sois impitoyable !

Seja impiedoso.

- Soyez raisonnable !
- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

- Sois honnête.
- Soyez honnêtes.
- Soyez honnête.

Seja sincera.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

Soyez attentifs.

- Prestem atenção.
- Estejam atentos.

Soyez calmes !

- Fiquem calmos!
- Fiquem calmas!

Soyez calme !

Fique calmo!

Soyez naturel.

Tente agir naturalmente.

Soyez tolérante.

Seja tolerante.

Soyez tolérantes.

- Sejam tolerantes.
- Sede tolerantes.

Soyez créatif.

Apenas seja criativo.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Apenas tome cuidado.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

- Ne soyez pas si impatients !
- Ne soyez pas si impatientes !
- Ne soyez pas tellement impatientes !
- Ne soyez pas tellement impatients !

Não sejam tão impacientes!

Regardez. Soyez prudent.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Soyez très prudent

Tenha muito cuidado

Alors soyez informé

então seja informado

Alors soyez cohérent.

Então seja consistente.

- Sois plus modeste.
- Soyez plus modeste.
- Soyez plus modestes.

- Seja mais modesto.
- Sejam mais modestos.

- Ne soyez pas si impatient !
- Ne soyez pas tellement impatient !
- Ne soyez pas tellement impatiente !

Não seja tão impaciente!

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Seja muito feliz.

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

- Sois courageux !
- Sois courageuse !
- Soyez courageux !
- Soyez courageuse !
- Sois hardi !

- Seja corajoso!
- Seja corajoso.
- Seja valente.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

- Fique atento.
- Fique atenta.
- Fiquem atentos.
- Fiquem atentas.

- Sois poli mais ferme.
- Sois polie mais ferme.
- Soyez poli mais ferme.
- Soyez polie mais ferme.
- Soyez polis mais fermes.
- Soyez polies mais fermes.

- Seja educado, mas firme.
- Seja educada, mas firme.

- Ne sois pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtante.
- Ne soyez pas dégoûtants.
- Ne soyez pas dégoûtantes.
- Ne sois pas dégoûtante.

- Não seja nojento.
- Não seja nojenta.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Orgulha-te de ti.

Soyez prêt à cliquer.

Prepare-se para escolher.

Ne soyez pas pressé

não tenha pressa

Soyez aimable avec autrui !

Seja gentil com os outros.

Ne soyez pas ridicule !

- Não seja bobo!
- Não seja ridículo!

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

Seja razoável.

- Sois préparé !
- Soyez préparées !

Esteja preparado!

Ne soyez pas naïves !

Não sejam ingênuas!

Ne soyez pas naïve !

Não seja ingênua!

Ne soyez pas naïfs !

Não sejam ingênuos!

Ne soyez pas naïf !

Não seja ingênuo!

- Soyez spécifique.
- Sois spécifique.

Seja específico.

Ne soyez pas timide.

Não seja tímida.

Ne soyez pas déçu.

Não se desaponte.

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

- Prestem atenção.
- Preste atenção.
- Estejam atentos.

- Soyez prudente !
- Sois raisonnable !

Seja prudente!

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Tu dois être audacieuse !

Seja audacioso!

S'il vous plaît soyez prudente

Por favor, seja cuidadoso

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Soyez gentils avec les enfants.

- Seja generosa com as crianças.
- Seja generoso com as crianças.

Ne soyez pas aussi bête.

Não seja tão estúpido.

Ne soyez pas si négatives !

Não sejam tão negativos!

Ne soyez pas si négatifs !

- Não sejam tão pessimistas!
- Não sejam tão negativos!
- Não sejam tão pra baixo!

Soyez le bienvenu en France !

- Bem-vindo à França!
- Bem-vinda à França!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!

- Pour être aimé, sois aimable !
- Pour être aimée, sois aimable !
- Pour être aimé, soyez aimable !
- Pour être aimée, soyez aimable !
- Pour être aimés, soyez aimables !
- Pour être aimées, soyez aimables !

Para ser amado, seja amável!

- Ne sois pas si négligent !
- Ne sois pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligent !
- Ne soyez pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligents !
- Ne soyez pas si négligentes !

Não seja tão descuidado!

- Sois poli avec tes parents.
- Sois polie avec tes parents.
- Soyez poli avec vos parents.
- Soyez polie avec vos parents.
- Soyez polis avec vos parents.
- Soyez polies avec vos parents.

Seja educado com seus pais.

- Soyez cordialement bienvenus !
- Sois cordialement bienvenu !

- Seja cordialmente bem-vindo!
- Seja bem-vindo de coração!

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

- Seja você mesmo.
- Sê tu mesmo.

J'insiste pour que vous soyez présent.

Eu insisto que você esteja presente.

Soyez tous calmes, je vous prie.

Fiquem todos calmos, por favor.

J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.

Eu gostaria que você fosse mais pontual.

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

Esteja atento contra incêndios.

Et soyez patient, continuez à peaufiner.

e ser paciente, continue aprimorando.

- Ne sois pas si excité.
- Ne soyez pas si excité.
- Ne soyez pas si excités.

Não se empolgue.

- Ne soyez pas si borné !
- Ne sois pas si borné !
- Ne soyez pas si bornés !

Não seja tão tacanho!

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Por favor, tome cuidado.

- Ne sois pas empressé !
- Ne soyez pas empressé !
- Ne sois pas empressée !
- Ne soyez pas empressée !

Não seja apressado!

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Seja inteligente.

- Ne sois pas fou !
- Ne sois pas folle !
- Ne soyez pas fou !
- Ne soyez pas folle !

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

- Ne sois pas mesquin !
- Ne sois pas mesquine !
- Ne soyez pas mesquin !
- Ne soyez pas mesquine !

Não seja mau.

- Je veux que tu sois préparé.
- Je veux que tu sois préparée.
- Je veux que vous soyez préparé.
- Je veux que vous soyez préparées.
- Je veux que vous soyez préparés.
- Je veux que vous soyez préparée.

- Eu quero que você esteja preparada.
- Eu quero que você esteja preparado.

- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !

Seja educado com todos.

Il y a une pente. Soyez prudents.

Há aqui um buraco. Vem com muito cuidado.

Ne soyez pas en retard à l'école.

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

Cada macaco no seu galho.

Que vous et votre famille soyez heureux.

Que você e sua família sejam felizes.