Translation of "L'oublier" in English

Qui pourrait l'oublier ?

Who could forget it?

Comment puis-je l'oublier ?

How can I forget it?

Veuillez ne pas l'oublier !

Please don't forget it!

- Je ne veux plus en entendre parler.
- J'aimerais l'oublier.
- Je veux l'oublier.

I want to forget her.

Note-le avant de l'oublier.

Write it down before you forget it.

Je ne peux pas l'oublier.

I can't forget her.

Je ne veux pas l'oublier.

I don't want to forget it.

Essaie de l'oublier quelques minutes.

Try to forget about it for a few minutes.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
- Il le nota afin de ne pas l'oublier.

- He wrote it down lest he should forget it.
- He penned it down so as to not forget it.
- He wrote it down so as not to forget it.

Je ne peux simplement pas l'oublier.

I just can't forget it.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il le nota afin de ne pas l'oublier.

He wrote it down so as not to forget it.

- J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.
- J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.

- I wrote her name down so I wouldn't forget it.
- I wrote down her name so as not to forget it.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

You should write it down before you forget it.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

He wrote it down lest he should forget it.

Je ne suis pas prêt à l'oublier.

I'm not prepared to forget it.

- Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.

She wrote down their name so as not to forget it.

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

- I wrote his name down for fear I should forget it.
- I wrote down his name so I wouldn't forget it.

Il le nota afin de ne pas l'oublier.

He wrote it down so as not to forget it.

Carole et Jeanne ont dû l'oublier au bureau.

Carol and Jane must have forgotten it at the office.

Il lui faut plus de temps pour l'oublier.

She needs more time to forget him.

J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.

I wrote her name down so I wouldn't forget it.

Si je devais l'oublier, veuillez me le rappeler.

If I forget, please remind me.

- Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?
- Qui, parmi celles qui ont lu le roman, peut l'oublier ?

Who of those who have read the novel can forget it?

Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.

He wrote down the number lest he should forget it.

Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.

She wrote down their name so as not to forget it.

Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.

She wrote down their name so as not to forget it.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
- Il le nota pour ne pas oublier.

- He wrote it down so as not to forget it.
- He wrote it down so he wouldn't forget.

Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.

She wrote down their name so as not to forget it.

Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.

She wrote down their name so as not to forget it.

Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?

Who of those who have read the novel can forget it?

Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.

You have a complicated name. I noted it so as not to forget it.

Bien sûr ! Après en avoir parlé si souvent, vous ne pouviez pas l'oublier.

Of course! After having talked about it so often, you can't forget it.

- Si j'oublie, merci de me le rappeler.
- Si je devais l'oublier, veuillez me le rappeler.

If I forget, please remind me.