Translation of "Afin" in Chinese

0.015 sec.

Examples of using "Afin" in a sentence and their chinese translations:

afin de limiter les opportunités de transmission,

都是为了限制传播的机会,

Étudie assidument afin de ne pas échouer.

努力學習,這樣你就不會失敗。

Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

我们将要整理房间,这样妈妈就会满意了。

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

他去了奧地利讀音樂。

Parlez plus lentement afin que nous puissions vous comprendre.

请讲慢一点,让我们能听懂。

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

學外語要花好幾年的時間才能學得精通。

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

他努力学习,为的是能够考上大学。

Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?

我该怎么做才能让您更注意我?

Nous avons agi immédiatement afin que les choses n'empirent pas.

為了避免情況惡化,我們馬上採取了行動。

Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.

她不想一直胖下去,所以正在戒吃蛋糕。

Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.

他们尽一切手段避免战争。

Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.

为了弄到一个好位子,我很早就出门了。

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

为了提高我的汉语水平,我想去中国学习。

Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Exprime-toi clairement et parle à voix haute afin que les autres t'entendent.

講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。

- Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
- Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

他们到位了实行新概念的广告策略。

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。

Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

比尔想提早到他工作的地方打扫他的办公桌。

Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.

在一个下雨的早晨,他很早出门为的是及时到学校。

Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.

人孔是圓的,因為這樣人孔蓋就不會意外地掉進洞裡。

Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

他们到位了实行新概念的广告策略。

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.

我今天晚点下班,省得明天早上手忙脚乱。

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

他在攒钱上大学。

- Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.

為了不要忘掉,她把那個人的名字寫下來。

Certaines personnes étaient accrochées à des branches d'arbres durant plusieurs heures, afin d'éviter d'être emportées par les eaux.

为了不被洪水冲走,有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

中国政府控制了网络,以免让人民知道六四事件的真相。

- Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?
- Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?

我该怎么做才能让你更注意我?

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了,所以決定請求他將車稍微移開,如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。