Translation of "L'avait" in Dutch

- Personne ne savait qui l'avait fait.
- Personne ne savait qui l'avait commis.
- Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
- Tout le monde ignorait qui l'avait commis.

Niemand wist wie het gedaan had.

Comme l'avait dit le témoin -

zoals de ooggetuige zei,

Et comment la haine l'avait détruit,

en hoe haat hem had vernietigd,

Personne ne savait qui l'avait commis.

Niemand wist wie het gedaan had.

- Tom a prétendu qu'il ne l'avait pas vu.
- Tom prétendit qu'il ne l'avait pas vu.

Tom deed alsof hij het niet zag.

Il l'avait à peine vu qu'il pâlit.

Hij had haar nog maar gezien, en hij werd al bleek.

Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.

Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.

Il essaya de se suicider, car elle l'avait éconduit.

Hij probeerde zelfmoord te plegen omdat hij haar liefde verloren had.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Tout le monde était sûr que c'était lui qui l'avait fait.

Iedereen was er zeker van dat hij het was die het gedaan had.

Les choses ne se sont pas déroulées comme elle l'avait prévu.

De dingen liepen niet zoals ze verwachtte.

Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.

Omdat hij hem haastig had geschreven, was zijn brief moeilijk te lezen.