Translation of "L'avait" in Italian

Il l'avait aimée.

- L'aveva amata.
- Lui l'aveva amata.
- La amava.
- Lui la amava.

Comme l'avait dit le témoin -

come aveva detto il testimone oculare,

Il parle comme s'il l'avait vue.

Parla come se l'avesse vista.

Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

À peine l'avait-il vu qu'il pâlit.

- Impallidì appena lo vide.
- Non appena lo vide, impallidì.

Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.

Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.

Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

- C'était confectionné à la main.
- On l'avait fait à la main.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

En le persuadant qu'un armistice avait été signé, alors qu'il ne l'avait pas fait.

convincendolo che era stato firmato un armistizio, mentre non lo era.

Même quand les faits démontraient le contraire, il maintenait qu'il ne l'avait pas volé.

Anche quando i fatti dimostravano il contrario, asseriva che non l'aveva rubato.

- C'était confectionné à la main.
- C'était fait main.
- On l'avait fait à la main.
- Ça a été fait à la main.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

- Il était faible en raison des pertes de sang.
- Il était affaibli par les pertes de sang.
- La perte de sang l'avait affaibli.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.