Translation of "Guillemets" in English

Les guillemets sont superflus.

- The quotation marks are superfluous.
- The quotation marks are unnecessary.

- Tu devrais mettre des guillemets autour de cette phrase.
- Vous devriez placer cette phrase entre guillemets.
- Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.

You should put quotation marks around this phrase.

Cela me semble mieux sans les guillemets.

It seems to me better without the quotation marks.

Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.

You should put this phrase in quotation marks.

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.

"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

Le point final doit être à l’intérieur des guillemets.

- The full stop must be placed inside the quotation marks.
- The full stop must be placed within the quotation marks.

Avec les femmes, ce n'était pas si mal entre guillemets.

With women it wasn't so bad in quotes.

Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.

Anyone in need of a good laugh should read the Simple English version of the Wikipedia article on brackets.