Translation of "Due" in English

Uniformité due au manque d'argent

Uniformity due to the lack of money

50% de l’acidification des océans est due à l'élevage d'animaux.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

Font face à une double menace d'extinction due aux changements

face a double threat of extinction due to climate changes

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

My success was largely due to luck.

Extinction due aux changements climatiques. Les effets du réchauffement d'une planète

extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

Des conflits le plus utilisé. Mais cette position est essentiellement due

most used conflicts. But this position is essentially due

Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.

She has legally divorced her husband.

Je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.

I want to lodge a formal complaint.

La fermeture de la route était due à une crue soudaine.

The road closure was due to a flash flood.

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

La perte de son odorat était due à une blessure à la tête.

The loss of his sense of smell was due to a head injury.

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

The expiration date due to the method he used has not been long

, tandis que le plus responsable de la destruction de la planète due au réchauffement

, while the most responsible for the destruction of the planet due to global

La prime est définie comme « la somme due par le souscripteur d’un contrat d’assurance

The premium is defined as "the amount due by the subscriber of an insurance contract

La cotisation est définie comme « une somme, correspondant à la prime, due par l’assuré

The contribution is defined as "a sum, corresponding to the premium, due by the insured

-si l'indemnité est inférieure à l'indemnité due, la victime garde son action pour le surplus contre l'assuré.

-if the indemnity is lower than the indemnity due, the victim keeps his action for the rest against the insured.

Une étude montre que la pollution de l'air due aux incendies de forêt aggrave les problèmes pulmonaires existants.

A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.