Translation of "D’acquérir" in English

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

"How many new customers do you plan to acquire this year?"

Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.