Translation of "Cliniques" in English

Des cliniques, des hôpitaux,

like clinics, hospitals,

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must go through clinical trials before being approved.

Grâce aux recherches et aux essais cliniques en cours,

With the research and the clinical trials that we are currently undertaking,

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must go through clinical trials before being approved.

Et en vert, on a celles dans des cliniques privées.

the ones in private clinics are light green.

Toutes les ambulances et cliniques pourront déterminer le type d'AVC

every ambulance and every clinic can decode the type of stroke

Le médicament doit faire l'objet d'essais cliniques avant d'être approuvé.

The drug must go through clinical trials before being approved.

Et toutes ces améliorations cliniques que j'avais vues dans ces centres,

and what I saw of clinical improvements in those centers

Nous l'avons fait, lors de tests pré-cliniques sur des animaux.

Which we did, in preclinical animal models.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

that will help for the development of better human clinical trials.

Toutes les études cliniques ne sont pas fondées sur des hypothèses.

Not all clinical studies are hypothesis-driven.

Il n'y a eu que des réglementations légales claires pour la conduite d'études cliniques

There have only been clear legal regulations for conducting clinical studies

En 2000 le système de santé japonais était le meilleur au monde, mais il s'est clairement détérioré depuis l'introduction des stages cliniques en 2003.

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.

The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.