Translation of "Choisit" in English

Marie choisit les fleurs.

- Mary is picking flowers.
- Marie is choosing the flowers.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

La carrière que l'on choisit,

the job to pick,

Soit on choisit la grotte,

So either we do the cave...

Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?

Which do you suppose she chose?

Tom choisit la solution de facilité.

- Tom took the easy way out.
- Tom took the path of least resistance.

On ne choisit pas ses parents.

We can't choose who our parents are.

Finalement, elle choisit un autre chaton.

In the end she chose another kitten.

Et souvent on choisit de vivre avec.

and so often, we choose to live with it.

Elle était fatiguée, mais choisit de marcher.

She was tired but decided on walking.

Elle choisit la robe la plus chère.

She picked the most expensive dress.

- Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
- Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Elle choisit Olaf parmi un groupe de prétendants.

From a group of suitors she singles out Olaf.

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.

She took a typical example of modern music.

Il en choisit une trentaine parmi les nombreuses suggestions.

He chooses around 30 from the many suggestions.

Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.

She selected a blue dress from the wardrobe.

Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

She picked out a pink shirt for me to try on.

Elle choisit un foulard qui allait avec cette robe.

She chose a scarf to wear with the dress.

Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.

You can't pick who you fall for.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

He selected a pair of socks to match his suit.

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

We've picked a language in high school or college,

choisit? ou que penser d’un arbitre qui a des intérêts

chooses? or what about an arbitrator who has interests

De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.

Of all the possible reasons, he chose the least expected one.

Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.

Losing the way, he chose the road at random.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

He chose his words carefully.

- Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?
- Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Which do you suppose she chose?

Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

He selected a pair of socks to match his suit.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Qui le choisit pour une mission importante en 1803: l'occupation de Hanovre,

who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

- Finalement elle a choisi un autre chaton.
- Finalement, elle choisit un autre chaton.

- Finally, she chose another kitten.
- In the end she chose another kitten.

La mort ne choisit pas à qui s'adresser. Il atteint tout le monde.

Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.

- Il choisit pour elle trois belles roses.
- Il a choisi pour elle trois belles roses.

He chose three beautiful roses for her.

La volonté n'a rien à faire dans l'amour. On ne choisit pas celle qu'on aime.

Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

Quel que soit le régime que l'on choisit, limiter sa consommation de glucides est toujours une bonne idée.

No matter which diet you choose, limiting your intake of carbohydrates is always a good idea.

Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?

If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love?

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.

No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.

Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.