Translation of "Chantier" in English

Sous le chantier .

under the construction site .

Dans le chantier naval.

in the shipyard.

Un immense chantier de construction.

a huge construction site.

Début 2016: Le chantier progresse.

Beginning of 2016: The construction site is making progress.

Et voilà un autre chantier au Japon,

And this is another site in Japan,

Tout près du chantier naval de Warnemünde.

very close to the Warnemünde shipyard.

Chantier de construction, un jour avant l'ouverture.

Construction site, one day before the opening.

Un avion est arrivé hier sur le chantier.

A plane rolled into the construction site yesterday.

Ils travaillent sur la remorque de chantier depuis

They have been working on the construction trailer for

- Quel bazar !
- Quel bazar !
- Quel bordel !
- Quel chantier !

What a mess!

Cet avion cargo doit se rendre au chantier naval.

This cargo plane has to go to the shipyard.

Envoie les chauffeurs sur un chantier en 2009 à

sends the drivers to a construction site in 2009

«Cela me rappelle totalement le chantier naval, comme avant».

"That totally reminds me of the shipyard, like it used to be".

Les engins de chantier font un bruit du diable.

The construction trucks are noisy.

Et la remorque de chantier doit être alimentée en électricité.

and the site trailer is to be supplied with electricity.

Après la pause déjeuner, Niklas continue sur le grand chantier.

After the lunch break, Niklas continues on the large construction site.

Nous allons nous revoir sur le chantier en ce moment

We're going to meet again at the construction site right now

La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.

The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.

J'ai trop de langues en chantier pour en apprendre une nouvelle.

I'm studying too many languages to start learning a new one.

La machine doit se rendre au chantier naval pour un contrôle technique.

The machine has to go to the shipyard for a technical check.

Le chantier de construction dans un espace confiné nécessite une logistique stricte.

the construction site in a confined space needs strict logistics.

Sur le chantier de la boutique de la ferme, les choses avancent lentement.

On the construction site at the farm shop, things are moving slowly.

C'est pourquoi Niklas continue de travailler sur le chantier de construction du bistro.

That's why Niklas continues to work on the bistro construction site.

Sami ne travaillait pas sur les lieux du chantier lorsque l'accident est survenu.

Sami wasn't working on the construction site when the accident happened.

Non seulement le Hofcafé prévu, mais aussi l'ancienne remorque de chantier est un projet

Not only the planned Hofcafé, but also the old construction trailer is a project that

Ce plan de protection des migrants à la frontièe Sud était en chantier depuis des années

This migrant protection plan for the southern border had been in the works for years, but it

Sur la ferme biologique, Malte se débat avec le raccordement à l'eau de la remorque de chantier.

On the organic farm, Malte is struggling with the water connection for the construction trailer.

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Avec vue sur le charme brut du bassin du chantier naval et de la route du S-Bahn.

with a view of the rough charm of the shipyard basin and the S-Bahn route.