Translation of "Assiette" in English

Assiette ici!

Plate here!

Assiette anatolienne coincée

Anatolian plate stuck

Finis ton assiette.

- Eat up.
- Finish eating.

Vide ton assiette !

Finish to eat!

J'ai utilisé cette assiette.

I used this plate.

Cette assiette est fissurée.

- This plate is cracked.
- This plate has a crack.

Cette assiette n'est pas propre.

This plate isn't clean.

Chaque personne a son assiette.

Each person has his plate.

- Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
- Tu n'as pas l'air dans ton assiette.

You look a little green.

J'ai failli faire tomber une assiette.

I almost dropped a plate.

Pouvez-vous me passer votre assiette ?

Will you please pass me your plate?

Sers le plat dans une assiette.

Serve the meal on a plate.

Lave ton assiette, s'il te plaît.

Wash your plate, please.

Tom n'est pas dans son assiette.

- Tom isn't feeling well.
- Tom's not feeling well.

Parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

because on the smaller plate it looks full

Il n'y a là aucune assiette propre.

There are no clean plates.

« Tom, ton assiette va refroidir ! » « Une minute, j’arrive ! »

- "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
- "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."

Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

The young couple ate off the same plate.

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

Do you have a bowl for soup?

Une fourchette et une assiette vide, vous les voyez ?

A fork and an empty plate. Do you have them in your mind?

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Mange tout ce qu'il y a dans ton assiette.

You'd better eat everything that's on your plate.

Elle casse une assiette chaque fois qu'elle fait la vaisselle.

She breaks a dish every time she washes dishes.

Tu n'as pas l'air dans ton assiette, tu es malade ?

You don't look very well, are you sick?

J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

- Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui se trouve dans votre assiette.
- Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette.
- Vous feriez mieux de manger tout ce qui est dans votre assiette.

You'd better eat everything that's on your plate.

Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

I would kill for a plate of polo right now.

- Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
- Tu n'as pas l'air bien.

You don't look well.

Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.

You'd better eat everything that's on your plate.

Je vais vous donner une assiette, vous pouvez emporter un morceau avec vous.

I'll give you a plate, you can take a piece with you.

J'en ai mangé environ la moitié et laissé le reste dans mon assiette.

I ate about half of it and left the rest on my plate.

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Fold the napkins and put one by each plate.

Il n'y a vraiment rien de meilleur qu'une assiette de soupe de lentilles savoureuse.

There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!

- Est-ce que tu as un bol pour la soupe ?
- Avez-vous une assiette pour la soupe ?

- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?

Tu es un vrai pique-assiette ! Tu me piques toujours des bonbons mais tu ne m'en donnes jamais.

You're such a freeloader! You're always taking candy from me but you never give me any.

Mange toute la nourriture que tu as dans ton assiette, parce qu'il y a des enfants qui meurent de faim, dans le monde !

Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.