Translation of "Abus" in English

Aux abus,

abuse,

Glorifiantes ... l'inceste, les abus, tout.

glorifying violence ... incest, abuse, everything.

C'est un abus de pouvoir.

That's an abuse of authority.

(vol, escroquerie, abus de confiance, corruption)

(theft, scam, breach of trust, corruption)

Permet à de tels abus de continuer.

allows abuse like this to continue.

Pour leur permettre de résister aux abus

allowing them to resist abuse

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

We must investigate social abuses.

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

Que même George Washington a souffert de ses abus.

that even George Washington was not insulated from abuse.

Les abus, les manières de contourner les systèmes de classement.

the exploits, the ways that they beat the ranking systems -

Et empêcher ces abus fait partie de cette bataille épique.

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

- Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
- As-tu déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?

Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?

Ensuite, il y a souvent des abus sexuels sur d'autres enfants

Then there is often sexual abuse of other children

Des abus sexuels sur des enfants ou des vidéos de vengeance.

sexual abuse of children, or videos of revenge.

- de droit de la concurrence (entente, abus de position dominante, etc.) ;

- competition law (cartel, abuse of a dominant position, etc.);

Vraiment des mineurs, donc il y a aussi des abus là-dedans.

Really minors, so there is abuse in there too.

- de droit des sociétés (majoration des apports en nature, abus de bien social, etc.) ;

- company law (increase in contributions in kind, abuse of corporate assets, etc.);

Cependant, c'est par un abus de langage qu'on dit, commettant de ce fait une

However, it is by an abuse of language that one says, committing thereby a

- En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.
- En matière de drogues, la frontière est mince entre us et abus.

When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.