Translation of "Sociaux" in Italian

Les chats sont des animaux sociaux.

I gatti sono animali sociali.

à tous ces sujets environnementaux et sociaux.

a questi problemi ambientali e sociali.

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

La nostra rete social aumenta sempre di più

Puis il y a les réseaux sociaux.

E poi ci sono i social media.

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

Envoie moins de mails, arrête les médias sociaux,

manda meno e-mail, disconnettiti dai social

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

non sono causate dai decifit sociali della persona autistica,

La course monte en flèche sur les réseaux sociaux.

La gara sta andando alle stelle sui social network.

Les préjugés sont utilisés pour dévaloriser les groupes sociaux.

- I pregiudizi vengono utilizzati per svalorizzare i gruppi sociali.
- I pregiudizi vengono usati per svalorizzare i gruppi sociali.

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

o per un libero accesso ai social media,

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

Ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

Ce lotissement est destiné à la construction de logements sociaux.

Questa lottizzazione è per la costruzione di alloggi sociali.

Et aujourd'hui, les médias sociaux sont presque devenus un service public.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

Et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

e portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

e magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

Peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

forse le persone autistiche in realtà non hanno decifit sociali.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.