Translation of "Sociaux" in Japanese

« Impossible, les réseaux sociaux

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

このように社会や政治的な問題ー

D'information, les réseaux sociaux, les courriels,

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

On peut utiliser les réseaux sociaux.

ソーシャルネットワークがあります

Des déterminants sociaux pour notre santé,

健康の社会的決定要因や

Les chats sont des animaux sociaux.

猫は社会的な動物です。

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

社会の悪弊を糾すべきだ。

Quand je suggère de quitter les réseaux sociaux

第３の反論がこちらです

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

これは社会的変化をもたらすには 甘い方法です

Qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

自閉症者に社会性が 欠如しているからではなく

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

社会の習慣は国によって異なる。

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

ソーシャルメディアにおいて 情報がまさに目の前に表示されれば

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

Ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

認知的 社会的な利点もあります

La vie après les réseaux sociaux peut être même très positive.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

Et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

SNS上には何百人もの友人がいても

Je me demande ce que vous pensez des petits rassemblements sociaux?

小規模な集まりについては、どう思いますか？

L'autre point dont je peux témoigner sur la vie sans réseaux sociaux,

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.

人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。

Peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

「実のところ自閉症者には 社会的欠陥はないかもしれない

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Le nombre de journées perdues à cause de conflits sociaux figure dans le tableau ci-contre.

労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。