Translation of "Sociaux" in English

« Impossible, les réseaux sociaux

"Cal, I can't quit social media

Les travailleurs sociaux continueront

The social workers will continue to

Tous les réseaux sociaux.

all social networks.

Tous les sites sociaux.

all the social sites out there.

Sur les médias sociaux.

on social media.

Sur vos profils sociaux.

on your social profiles.

Toujours sur les réseaux sociaux

Still on social media

Et bénéficier de services sociaux

they could get some of their social care

L'importance des médias sociaux augmente.

Social media is growing in importance.

Maintenant avec les médias sociaux,

Now with social media,

Articles via les médias sociaux.

articles via social media.

à vos autres profils sociaux.

to your other social profiles.

Le trafic des médias sociaux.

social media traffic.

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

You see, when social and political issues,

Travailleurs sociaux, le bureau du shérif,

social workers, the sheriff's office,

D'information, les réseaux sociaux, les courriels,

of information and social media and email

Des déterminants sociaux pour notre santé,

and we have social determinants of health,

Les pédagogues sociaux recherchent une solution.

The social pedagogues are looking for a solution.

Les chats sont des animaux sociaux.

Cats are social animals.

J'aime les sites de réseaux sociaux.

I like social networking web sites.

Les fourmis sont des insectes sociaux.

Ants are social insects.

Toute la promotion des médias sociaux,

All the social media promotion,

Les médias sociaux sont nos moments forts.

Social media is our personal highlight reel.

à tous ces sujets environnementaux et sociaux.

about all of these environmental and social issues.

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

Our social networks just keep growing and growing and growing,

Puis il y a les réseaux sociaux.

And then there's social media.

Parce qu'ils n'utilisent pas les médias sociaux

Because they don't use social media

Autres des écoles ou des sièges sociaux.

others schools or company headquarters.

Et informe les services sociaux de l'aéroport.

and informs the social services at the airport.

Les lapins sont des animaux extrêmement sociaux.

Rabbits are extremely social animals.

Il signalait un délitement des liens sociaux

It alerted us when our social bonds were at risk

C'est dingue, car les codes sociaux font

It's crazy because the way that the world has played it

Nous devons enquêter sur les abus sociaux.

We must investigate social abuses.

En matière de gestion des médias sociaux.

when it comes to social media management.

Pour faciliter le marketing des médias sociaux.

to make social media marketing easy.

Comme vous le ferez des sites sociaux,

as you will from the social sites,

Vous avez commencé sur les médias sociaux.

You started on social media.

Comment vous démarquer sur les médias sociaux

how you can stand out on social media

Envoie moins de mails, arrête les médias sociaux,

send fewer emails, turn off social media,

« Quels effets ont les réseaux sociaux sur moi ?

"What is social media doing to me?

Quand je suggère de quitter les réseaux sociaux

when I suggest to people that they quit social media;

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

That's a naive way of creating a social change.

Qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

or whether it is just trolling through social media,

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

Social media plays a big role here, too.

Difficile à réaliser sans l'aide des services sociaux.

Hardly feasible without the help of social services.

Bettina Klünemann téléphone aux services sociaux de l'aéroport.

Bettina Klünemann phones the social services at the airport.

Les conflits sociaux font le régal des démagogues.

Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.

Partager votre contenu manuellement sur certains sites sociaux.

share your content manually on certain social sites.

- Et en général, avec marketing des médias sociaux,

- And in general, with social media marketing,

Les médias sociaux n'a pas d'importance en double.

Social media doesn't matter on duplicate.

Et comme vous obtenez plus de signaux sociaux

And as you're getting more social signals

Le met sur Instagram ou les médias sociaux?

puts it on Instagram or social media?

"quand il s'agit de trafic des médias sociaux".

"when it comes to social media traffic".

YouTube est l'un des plus réseaux sociaux populaires.

YouTube is one of the most popular social networks.

Vous deviendrez plus populaire sur les médias sociaux.

you will become more popular on social media.

Qu’on peut voir sur les réseaux sociaux, internet…

that you see on social networks, on the Internet.

Que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

that you too would be better off if you quit social media.

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

And while most of the greatest social movements in history

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

aren't because the autistic person has social deficits,

La course monte en flèche sur les réseaux sociaux.

The race is going through the roof on social networks.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Social customs vary from country to country.

Les gens seuls sont plus sensibles aux signaux sociaux.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

Pas seulement pour Google, mais les médias sociaux aussi.

not just for Google, but social media as well.

Réseaux sociaux là-bas, c'est vraiment difficile de lier

social networks out there, it's really hard to link

Par exemple, j'ai un énorme suivi des médias sociaux,

For example, I have a huge social media following,

Si vous n'avez pas de suivi des médias sociaux,

If you don't have a social media following,

Obtenir beaucoup plus de trafic sur les réseaux sociaux.

getting a lot more social media traffic.

Mais le marketing des médias sociaux peut être gratuit.

but social media marketing can be free.

Et personne dans mes cercles sociaux ou à notre table

and no one in my social circles or at our dinner table

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

and we restructure our social systems in a more just way,

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

When information is right in front of our eyes on social media,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

or free access to social-media accounts ...

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

And in social, we're just figuring that out.

Ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

what the smartphone has done for social media.

Tout y est discuté avec les travailleurs sociaux sur place.

Everything is discussed there with the social workers on site.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

- Si vous voulez gérer votre clients sur les médias sociaux,

- If you want to manage your clients on social media,

Juste pour les médias sociaux, et vous pouvez le faire

just for social media, and you can do this

Si vous êtes sur les réseaux sociaux, créez des vidéos

If you're on social media, create videos

Oh nous pouvons vous faire populaire sur les médias sociaux.

oh we can make you popular on social media.

Vous allez tirer parti des chaînes comme les médias sociaux

You're gonna leverage channels like social media

Et aujourd'hui, les médias sociaux sont presque devenus un service public.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

Et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

and get them to stop and think about important social and environmental issues.

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

It also has been linked to several cognitive and social advantages,

La vie après les réseaux sociaux peut être même très positive.

and actually, life after social media can be quite positive.

N'était pas une chose dont nous discutions dans nos cercles sociaux.

was not something we were discussing within our social circles.

Et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

and maybe use it to solve some of our social problems.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

So maybe the social media of the future will be better.

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

A young person can have hundreds of friends on social media,

Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.

Many people put too much personal information on social media.

Les réseaux sociaux ont le vent en poupe, à l'heure actuelle.

Social networking sites are all the rage now.

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

On social media, the only avenue I still support is Twitter,