Translation of "éternellement" in English

Elles vivront éternellement.

They will live forever.

Les vampires vivent éternellement.

Vampires live forever.

Rien ne dure éternellement.

Nothing is forever.

J'aimerais que cela dure éternellement.

- I wished it would last forever.
- I wished that it would last forever.

Après tout, rien ne dure éternellement.

After all, nothing remains forever.

Cela ne va pas durer éternellement.

- That won't last forever.
- It won't last forever.

- Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

It's not possible for humans to live forever.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Nobody lives forever.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

People can't live forever.

Je ne peux pas éternellement me cacher.

I can't hide out forever.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

The two lovers swore to love each other for eternity.

Le mauvais temps ne dure pas éternellement.

Bad weather won't last forever.

Les régimes oppressifs ne durent pas éternellement.

Oppressive regimes don't live forever.

Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.

Some days seem to just drag on and last forever.

Ce mauvais temps ne va pas durer éternellement.

This bad weather won't last forever.

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

Humans were never meant to live forever.

Ni la joie, ni le malheur ne dure éternellement.

Neither joy nor sorrow can last forever.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

Happiness and sadness only last for a time.

Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.

You must realize that prosperity does not last forever.

Vous devez comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.

You need to understand that prosperity doesn't last forever.

Les vampires vivent éternellement, à moins qu'ils ne soient tués.

Vampires live forever, unless they're killed.

La patience des passagers ne dure pas éternellement, elle le sait.

Passengers' patience doesn't last forever, she knows.

Si seulement les arbres voulaient parler au lieu de ne faire éternellement que bruire !

Would that the trees might wish to speak, instead of only making noise all the time.

- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

Nothing lasts forever.

L'amour est immortellement jeune, et les façons de l'exprimer sont et demeureront éternellement vieilles.

Love is immortally young, and the ways of expressing it are and will remain forever old.

- Je ne peux pas vous cacher éternellement.
- Je ne peux pas vous cacher pour toujours.

I can't hide you forever.

- On ne peut pas vivre pour toujours.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

- Rien n'est éternel.
- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

La presse ne peut pas nous ignorer éternellement. Tôt ou tard, ils feront un article à notre sujet.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

It's not possible for humans to live forever.

Pour moi, la solitude est comme ce morceau d'ambre au sein duquel un insecte vit éternellement dans son immuable beauté.

For me, solitude is like this piece of amber within which an insect lives eternally in its immutable beauty.

Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.

We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.

- "Qu'adviendra-t-il à notre langue kabyle?"  "Elle va durer éternellement!"
- "Qu'arrivera-t-il à notre langue kabyle?" "Elle durera pour toujours!"

- "What will happen to our Kabyle language?" "It will last forever!"
- "What will happen to our Kabyle language?" "It will stay ad vitam aeternam!"
- "What will happen to our Kabyle language?" "It will endure forever!"

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.