Translation of "éloignées" in English

Tiens les allumettes éloignées des enfants.

Put the matches out of reach of children.

Pour les tenir éloignées de cette porte.

to keep them there and away from that door.

Et les autres étoiles sont beaucoup plus éloignées.

and the other stars are much farther away than this one.

Dans des communautés rurales, éloignées, montagneuses et difficiles d'accès

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

One can see faraway objects with a telescope.

Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.

Your parents can't keep us apart forever.

Les clairières éloignées se révèlent être des endroits idéaux pour des raves.

Remote forest clearings turn out to be great places for raves.

L'invention du téléphone a rendu possible de communiquer avec des personnes très éloignées.

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

- Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Tes parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.

Your parents can't keep us apart forever.

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

- Reste éloigné du chien.
- Restez éloigné du chien.
- Restez éloignée du chien.
- Restez éloignés du chien.
- Restez éloignées du chien.

Keep away from the dog.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.

Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

- Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
- Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.
- Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
- Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme !

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Le plan consiste à vacciner en premier lieu les personnes les plus susceptibles de contracter une maladie grave et de mourir, notamment les résidents des établissements de soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque, et les aînés.

The plan starts by first immunizing those who are most vulnerable to severe illness and death, including long-term-care residents and the health care workers who care for them, remote and at-risk Indigenous communities, and seniors.