Translation of "Suivi" in Dutch

Tom a suivi.

Tom volgde.

Je l'ai suivi.

Ik volgde hem.

Tu es suivi.

- Je wordt gevolgd.
- Jij wordt gevolgd.

J'ai suivi la A58.

Ik ben over de A58 gegaan.

Tom nous a suivi.

Tom volgde ons.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Est-ce qu'on est suivi ?

Worden we achtervolgd?

Je l'ai suivi dans sa chambre.

- Ik volgde hem naar zijn kamer.
- Ik volgde hem tot in zijn kamer.

Mon conseil n'a pas été suivi.

Mijn advies werd niet opgevolgd.

Tom m'a suivi jusqu'à la maison.

Tom is me naar huis gevolgd.

- Je le suivis.
- Je l'ai suivi.

Ik volgde hem.

Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

Een hond volgde me naar mijn huis.

Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

- Waarom volgde je mijn advies niet?
- Waarom volgde u mijn advies niet?
- Waarom volgden jullie mijn advies niet?

Nous avons suivi les traces du cerf.

We volgden de sporen van het hert.

- Es-tu suivi ?
- Es-tu suivie ?
- Êtes-vous suivie ?
- Êtes-vous suivi ?
- Êtes-vous suivies ?
- Êtes-vous suivis ?

Word je gevolgd?

Je pense que j'ai été suivi par quelqu'un.

Ik denk dat ik gevolgd werd door iemand.

- Le chien me suivit.
- Le chien m'a suivi.

De hond volgde mij.

suivi en chœur par les clients du bar : « Moktor, Moktor, Moktor ! »

Alle klanten beginnen nu 'Moktor! Moktor! Moktor' te scanderen.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

Dans les mois qui ont suivi l'élection présidentielle de 2009 en Iran,

Na de presidentsverkiezingen van 2009 in Iran

Tom a suivi les traces de son père et est devenu avocat.

Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.

- Peut-être que tu as été suivi.
- Peut-être avez-vous été suivis.

Misschien werd je gevolgd.

- Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
- Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

Een hond volgde me naar mijn huis.

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

- J'ai pris l'autoroute 58.
- J'ai suivi la A58.
- Je suis passé par la A58.
- Je suis passée par la A58.

Ik ben over de A58 gegaan.

Le photographe a suivi, deux mois durant, la vie des enfants dans une école de kung-fu dans la province chinoise du Henan.

De fotograaf volgde twee maanden lang het leven van de kinderen in een kungfuschool in de Chinese provincie Henan.

- Est-ce qu'on est suivi ?
- Est-ce qu'on nous suit ?
- Est-ce qu'on est poursuivi ?
- Est-ce qu'on nous poursuit ?
- Sommes-nous suivis ?
- Sommes-nous suivies ?
- Sommes-nous poursuivis ?
- Sommes-nous poursuivies ?

Worden we achtervolgd?