Translation of "Réel" in Dutch

C'est réel.

dit is echt.

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Dit is de echte wereld.

ça, c'est vraiment réel !

Nu dat, dat is echt.

Ce n'est pas réel.

- Dat bestaat niet.
- Dat is niet echt.

Quel est votre réel objectif ?

Wat is uw eigenlijke doel?

- Tout ce que tu peux imaginer est réel.
- Tout ce que vous pouvez imaginer est réel.
- Tout ce qu'on peut imaginer est réel.

Alles wat je je kunt voorstellen is echt.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

zodat je in realtime signalen krijgt.

Tout ce que tu peux imaginer est réel.

Alles wat je je kunt voorstellen is echt.

Tout ce que nous pouvons imaginer est réel, mais la véritable question est de savoir ce qui est bien réel.

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

Tatoeba est un lieu virtuel où s'écoule longuement le temps réel.

Tatoeba is een virtuele plek waar veel echte tijd voorbij gaat.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Dit lijkt absurd, maar is een echt probleem.

Cela ne me convenait pas, cela ne semblait pas réel, pas vrai.

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.

Tom a dit à ses enfants que le Père Noël n'était pas réel.

Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.