Translation of "Querelle" in Dutch

Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

La querelle prenait son origine dans la rivalité entre les deux pays.

De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.

Et sa querelle de longue date avec l'empereur signifiaient qu'il n'était jamais un grand maréchal.

en langdurige vete met de keizer betekenden dat hij nooit een groot maarschalk was.

- Il essaya de mettre fin à leur dispute.
- Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.