Translation of "Dispute" in Turkish

- Ils eurent une chaude dispute.
- Ils ont eu une chaude dispute.
- Elles ont eu une chaude dispute.
- Elles eurent une chaude dispute.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

Cessons cette vaine dispute.

- Bu meyve vermeyen argümanı durduralım.
- Bu sonuçsuz argümanı bırakalım.

Je ne me dispute pas.

Tartışmıyorum.

J'ai été impliqué dans la dispute.

Ben münakaşaya karıştım.

On a eu une énorme dispute.

Çok büyük bir dövüş yaptık.

J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.

Ben küçük bir tartışmaya karıştım.

Ne te dispute pas avec lui.

Onunla tartışmayın.

J'ai pris son parti dans la dispute.

Tartışmada ben onun yanında yer aldım.

Il se dispute toujours avec sa femme.

O sık sık eşi ile tartışır.

Je me dispute constamment avec ma femme.

Karımla sürekli tartışırım.

Tom se dispute souvent avec sa femme.

Tom sık sık karısı ile tartışır.

Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

Sürekli kavga çıkarmaya çalışırdı.

Les gens confondent souvent dispute et débat.

İnsanlar çoğunlukla argument ve debate arasındaki farkı karıştırırlar.

- Tom et son écureuil ont eu une grosse dispute.
- Tom et son écureuil eurent une grosse dispute.

Tom ve onun sincabı büyük bir kavga ettiler.

Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens.

Bill diğer insanlarla asla tartışmaz.

Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

- Finissons-en avec cette dispute.
- Arrêtons cette controverse.

Bu tartışmayı keselim.

J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.

Parayla ilgili onunla tartıştım.

- Ils ont eu une dispute.
- Ils se sont querellés.

Onlar tartıştılar.

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.

La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.

Mutfak tartışmalar için uygun bir yer değil. Çok fazla bıçaklar.

Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.

- C'est une controverse intéressante.
- C'est une dispute intéressante.
- C'est un argument intéressant.
- C'est une discussion intéressante.

Bu ilginç bir argümandır.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

- Il essaya de mettre fin à leur dispute.
- Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

O, onların kavgasına bir son vermeye çalıştı.

- Il se dispute tout le temps avec son chef.
- Il est en désaccord permanent avec son chef.

O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.

- Ce n'est pas moi qui ai commencé la dispute.
- Ce n'est pas moi qui ai commencé le combat.

Dövüşü başlatan ben değildim.