Translation of "Malheureux" in Dutch

Pauvre malheureux !

Arme stakker!

Tom est malheureux.

Tom is ongelukkig.

- Tom est toujours très malheureux.
- Tom est encore très malheureux.

Tom is nog steeds heel ongelukkig.

Malgré son opulence, il est malheureux.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

Je ne me sens pas malheureux.

- Ik voel me niet ongelukkig.
- Ik voel me niet verdrietig.

- Nous sommes malheureux.
- Nous sommes malheureuses.

We zijn ongelukkig.

Malheureux au jeu, heureux en amour.

Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

Hij was het eens met die ongelukkige mensen.

Un peuple malheureux fait les grands artistes.

Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.

Het spijt me dat ik je zo ongelukkig gemaakt heb.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.

Tom était très malheureux de devoir passer Noël à l'hôpital.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

Ik ben bedroefd.

- Je ne me sens pas malheureux.
- Je ne suis pas triste.

Ik voel me niet verdrietig.

On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.

Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

Wees niet verdrietig.

Ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.

Wie altijd schaterlacht is dwaas, wie nooit schaterlacht is ongelukkig.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

Het spijt me dat ik je zo ongelukkig gemaakt heb.