Translation of "Partez" in Dutch

- Vous partez ?
- Partez-vous ?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?

Partez !

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

- Pars !
- Partez !

Hoepel op!

- Vous partez ?
- Vous vous en allez ?
- Partez-vous ?

Zijn jullie weg?

- Barre-toi.
- Partez.

- Ga!
- Ga weg.
- Ga maar.

Ne partez pas !

Ga niet weg.

- À vos marques, prêts, partez !
- Un, deux, trois, partez !

Op uw plaatsen, klaar, af!

- Pars demain.
- Partez demain.

Vertrek morgen.

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Ga onmiddellijk naar buiten!

S'il vous plaît, partez !

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Partez maintenant !
- Pars maintenant !

Ga nu!

A vos marques, prêts... partez !

Klaar voor de start! Af!

- Ne partez pas.
- Ne pars pas.

Ga niet.

Ne partez pas, s'il vous plaît.

Ga alstublieft niet.

- Ne pars pas !
- Ne partez pas !

Ga niet weg.

- Tu pars déjà ?
- Vous partez déjà ?

Ben je al weg?

- Pars !
- Partez !
- Vas-y !
- Allez-y !

- Ga gewoon!
- Ga!

- Déguerpissez.
- Barre-toi.
- Partez immédiatement.
- Pars immédiatement.
- Partez sur-le-champ.
- Pars sur-le-champ.

- Maak dat je wegkomt.
- Vertrek onmiddellijk.

- Partez !
- Et à l'attaque !
- Et allez-y !

Go!

- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

Combien de fois par an partez-vous skier ?

- Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
- Hoeveel keer per jaar ga je skiën?

- Partez, s'il vous plaît !
- Pars, s'il te plaît !

Ga alsjeblieft!

- Pars !
- Partez !
- Allez-vous en !
- Criss ton camp d'icit !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

Hoe laat vertrekt ge?

- Partez. Je suis occupé.
- Allez-vous en. Je suis occupée.

Ga weg. Ik heb het druk.

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

- Op uw plaatsen, klaar, af!
- Op je plaats, klaar, af!

- Dégage !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Quand partez-vous pour Noël ?
- Quand partes-tu pour Noël ?

- Wanneer ben je vrij voor Kerstmis?
- Wanneer bent u vrij voor Kerstmis?
- Wanneer zijn jullie vrij voor Kerstmis?

- Allez !
- Avance !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Ne pars pas sans dire au revoir.
- Ne partez pas sans dire au revoir.

Ga niet weg zonder gedag te zeggen.

- Je ne comprends pas pourquoi vous partez.
- Je ne comprends pas pourquoi tu pars.

Ik begrijp niet waarom je weggaat.

- À quelle heure pars-tu à l'école ?
- À quelle heure partez-vous à l'école ?

- Hoe laat vertrekt ge naar school?
- Hoe laat ga je naar school?

- Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
- Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

Als je niet vertrekt, dan roep ik de flikken.

- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?
- Vous partez ?
- Tu pars ?
- Tu t'en vas ?
- Est-ce que tu y vas ?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Casse-toi !
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi !
- Pars !
- Partez !
- Sors !
- Sortez !
- Allez-vous en !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !
- Fichez le camp.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Va-t’en !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Marchez.
- Avance.
- Avancez.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Poussez-vous de là.
- Pousse-toi de là.
- Bouge.
- Bougez.
- En avant.
- On se bouge.
- Va-t'en.
- En route.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.