Translation of "L'équipe" in Dutch

L'équipe s'entraîne.

Het team is in training.

Rejoignez « l'équipe humaine » !

Sluit je aan bij Team Mens.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

L'équipe était compétente et coordonnée.

Het team was bekwaam en gecoördineerd.

Il est capitaine de l'équipe.

- Hij is de aanvoerder van een team.
- Hij is de kapitein van een team.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

Hij werd uit het team gezet.

- Tom n'a pas été autorisé à rejoindre l'équipe.
- Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.

- Tom mocht niet in het team.
- Tom mocht niet meedoen met de ploeg.

Je suis membre de l'équipe de baseball.

Ik ben lid van een honkbalteam.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

We hebben Tom verkozen tot de aanvoerder van het team.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

Ik ben lid van het basketbalteam.

Je suis un joueur de l'équipe de basketball.

Ik ben lid van het basketbalteam.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Joko is de aanvoerder van de volleybalploeg.

La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.

Volgende week heb ik avondploeg.

Tom était la star de l'équipe de football.

- Tom was de ster van het American football-team.
- Tom was de ster van het voetbalteam.

Marie était la vedette de l'équipe de football.

Maria was de ster van het voetbalteam.

Tom était la star de l'équipe de basket.

Tom was de ster van het basketbalteam.

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Ze kozen John als aanvoerder van het team.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

We zien hem als de beste speler van de ploeg.

Tom était la star de l'équipe de football américaine.

Tom was de ster van het American football-team.

Tom est le capitaine de l'équipe de balle au pied.

Tom is de kapitein van de voetbalploeg.

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

- Tom assure l'équipe de nuit.
- Tom occupe le poste de nuit.

- Tom werkt in de nachtdienst.
- Tom heeft nachtdienst.

- Tom assure l'équipe du soir.
- Tom occupe le poste du soir.

- Tom werkt in de late dienst.
- Tom heeft late dienst.

Dans deux semaines l'équipe belge de football, les Diables Rouges, joue au Brésil.

De Belgische voetbalploeg, de Rode Duivels, spelen over twee weken in Brazilië.

Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.

Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.

Après publication des résultats, l'équipe scientifique a fait l'objet de critiques publiques sans fondement.

Na publicatie van de resultaten kreeg het wetenschappelijk team niet-gefundeerde publieke kritiek.

L'équipe de Paris Saint Germain a encore gagné la coupe de France de football.

Het team van Paris Saint Germain won opnieuw de Coupe de France Football.

Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie voulait être dans l'équipe de basket.

Tom zei dat hij niet dacht dat Maria in het basketbalteam wilde zitten.

Bien qu'il était à portée de main, l'équipe n'a pas réussi à remporter le titre au terme de la saison.

De titel lag voor het grijpen maar de ploeg kon het aan het eind van het seizoen toch niet voor elkaar krijgen.