Translation of "Marqué" in Dutch

Tom a marqué un but.

Tom scoorde een doelpunt.

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.

Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis.

Tennis is een sport die beoefend wordt op een speciaal gemarkeerde baan, de tennisbaan.

Les instances de réglementation, tout comme les personnes qui les composent, ont un cycle de vie marqué. Elles sont vigoureuses, agressives, évangélisatrices voire intolérantes dans la jeunesse. Plus tard, elles s'assagissent, et dans la vieillesse - après dix ou quinze ans - elles deviennent, à quelques exceptions près, soit une branche de l'industrie qu'elles réglementent, soit séniles.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.