Translation of "Essayons" in Dutch

- Essayons.
- Essayons-la.
- Essayons-le.

Laten we het proberen.

- Essayons ça.
- Essayons ceci.

Laten we dit eens proberen.

- Essayons !
- Essayons.
- Essayons ça !

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

Essayons.

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

Alors essayons !

Laten we het proberen.

Nous essayons.

We proberen.

Allez, essayons !

Kom, laten we het proberen!

- Essayons !
- Essayons.

Laten we iets proberen!

Essayons cela.

Laten we dat eens proberen.

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

Laten we het opnieuw proberen.

- Essayons-en un différent.
- Essayons-en une différente.
- Essayons-en un autre.

Laten we een andere proberen.

- Essayons-en un autre.
- Essayons-en une autre.

- Laten we een andere proberen.
- Laten we er nog een proberen.

D'accord, essayons-le.

Oké, laten we eens proberen.

Essayons quelque chose !

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Essayons d’appeler Tom.

Laten we Tom bellen.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Essayons encore une fois.

Laten we dat nog eens proberen.

Essayons-en un autre.

Laten we een andere proberen.

- Essayons.
- Tentons le coup.

Laten we het proberen.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Essayons de dissiper ce malentendu.

Laten we proberen om dit misverstand op te helderen.

Essayons de nager à contre-courant.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

Essayons de nager contre le courant.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

Laten we proberen elkaar te verstaan.

Alors essayons. On en pèle un peu.

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Laten we deze rotsen beklimmen en landinwaarts gaan.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Parce que le bonheur n'existe pas, essayons d'être heureux sans lui.

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.