Translation of "Culpabilité" in Dutch

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il reconnut sa culpabilité.

- Hij heeft zijn fout erkend.
- Hij heeft zijn schuld erkend.

Sa culpabilité a diminué.

- Zijn schuldgevoel was afgenomen.
- Zijn schuldgevoel was verminderd.

Son sentiment de culpabilité s'amoindrit.

- Zijn schuldgevoel was afgenomen.
- Zijn schuldgevoel was verminderd.

Ressentez-vous de la culpabilité ?

- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Comme ils ressentiraient moins de peur et culpabilité,

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

Est une source de honte ou de culpabilité.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

- Il avoua sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

Hij heeft zijn fout erkend.

Il m'a mis la culpabilité sur le dos.

Hij schoof de schuld op mij.

Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

Je me lave les mains de ma culpabilité.

Ik was mijn handen in onschuld.

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.
- Il a fait son mea culpa.
- Il reconnut sa culpabilité.

- Hij heeft zijn fout erkend.
- Hij heeft zijn schuld erkend.

Et, avec beaucoup de culpabilité, je me rappelais constamment

en met al dat schuldgevoel bleef ik mezelf voorhouden

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.

- Hij heeft zijn fout erkend.
- Hij heeft zijn schuld erkend.

Tu fais naître en moi de tels sentiments de culpabilité.

Je laat me zo schuldig voelen.

- Te sens-tu coupable ?
- Vous sentez-vous coupable ?
- Ressentez-vous de la culpabilité ?
- Ressens-tu de la culpabilité ?
- Est-ce que tu te sens coupable ?

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.

Omdat hij zich over de affaire schuldig voelde, biechtte hij alles op aan zijn vrouw.