Translation of "Connue" in Dutch

connue pour abriter la vie

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

Je l'ai connue en France.

Ik heb haar in Frankrijk leren kennen.

La cause de l'incendie était connue.

De oorzaak van de brand was bekend.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Ze is noch rijk, noch beroemd.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

connue sous le nom de `` l'âge sombre ''.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

Kyoto staat bekend om zijn tempels.

Sa chanson est bien connue des jeunes.

Haar lied is goed bekend onder de jeugd.

Elle est connue comme le Picasso japonais.

Ze staat bekend als de Japanse Picasso.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Deze melodie is bekend bij veel Japanners.

- Son épouse est un sculpteur connu.
- Son épouse est une sculpteure connue.
- Son épouse est une sculptrice connue.

Zijn echtgenote is een bekende beeldhouwster.

- La dernière symphonie du compositeur est la moins connue.
- La dernière symphonie du compositeur demeure la moins connue.

De laatste symfonie van die componist is de minst bekende.

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

Sa tête est connue de beaucoup de personnes.

Zijn gezicht is voor velen bekend.

Sony est une marque connue dans le monde entier.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

La ville de Recife est connue comme "Venise Brésilienne".

De stad Recife staat bekend als het "Braziliaanse Venetië".

La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.

De stad Karuizawa staat bekend als zomerkuuroord.

La dernière symphonie du compositeur est la moins connue.

De laatste symfonie van die componist is de minst bekende.

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

Dit deel van Idaho staat bekend om zijn bergmeren,

Chez les animaux adolescents, la nicotine est une neurotoxine bien connue :

In jongvolwassen dieren is nicotine een bekende neurotoxine;

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.

Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

Heel veel mensen kennen hem.

Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.

De geschiedenis van de zondvloed is niet alleen uit de Bijbel bekend.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- Son visage est familier à beaucoup.

Zijn gezicht is voor velen bekend.

- La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
- La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.

Ils atterrissent à Lindisfarne, connue sous le nom de Holy Island, où ils massacrent des moines, volent des trésors

Ze landen op Lindisfarne, bekend als Holy Island, waar ze monniken afslachten, schatten

Le plus drôle est que, bien que ce soit une saga tardive, cette histoire sur les cochons était connue

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Tom het saturnusmannetje heeft besloten in de zomervakantie naar Venus te gaan om het venusvrouwtje Maria te ontmoeten, die hij op op Twitter heeft leren kennen.